Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فيم كانوا يفكرون ؟
Bulgarian[bg]
Какво, по дяволите, са си мислили?
Czech[cs]
O čem sakra uvažují?
Danish[da]
Hvad fanden tænkte de på?
English[en]
What the fuck were they thinking?
Spanish[es]
Qué diablos estaban pensando?
Estonian[et]
Mida vittu nad õige mõtlevad?
Finnish[fi]
Mitä helvettiä he ajattelivat?
Hebrew[he]
מה לעזאזל הם חושבים לעצמם?
Croatian[hr]
Gdje im je bila glava?
Hungarian[hu]
Mi a faszt gondoltak?
Macedonian[mk]
Што поѓаволите си замислуваат тие?
Norwegian[nb]
Hva faen tenkte de på?
Dutch[nl]
Wat denken ze in hemelsnaam wel niet?
Polish[pl]
Co oni sobie kurwa myśleli?
Portuguese[pt]
Mas que raio estão eles a pensar?
Romanian[ro]
La ce dracu se gândesc?
Slovenian[sl]
Kaj za vraga so mislili?
Serbian[sr]
Šta su kog vraga mislili?
Turkish[tr]
Ne düşünüyorlardı ki?
Vietnamese[vi]
Chúng đang nghĩ điều chết tiệt gì vậy?