Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De fleste sov dybt, men nogle var vågne, urolige over den tunge benzinstank som hang i luften.
German[de]
Nur wenige waren noch wach, und sie waren beunruhigt wegen des penetranten Benzingeruchs, der in der Luft lag.
Greek[el]
Οι περισσότεροι άνθρωποι κοιμούνταν βαθιά, αλλά άλλοι ήταν ξύπνιοι, αισθανόμενοι ανήσυχοι από τη βαριά δυσοσμία της βενζίνης που υπήρχε στον αέρα.
English[en]
Most of the people were sound asleep, but others were awake, feeling uneasy about the heavy stench of gasoline that hung in the air.
Spanish[es]
La mayoría de las personas dormían profundamente, pero otras estaban despiertas e inquietas por el fuerte olor a gasolina que había en el aire.
Finnish[fi]
Useimmat nukkuivat sikeästi, mutta jotkut olivat hereillä ja tunsivat olonsa levottomaksi ilmassa tuntuvan voimakkaan bensiinin hajun vuoksi.
Dutch[nl]
De meeste mensen waren diep in slaap, maar anderen waren wakker, ongerust over de zware stank van benzine.
Portuguese[pt]
A explosão dum oleoduto, e o incêndio subseqüente, destruíram a maior parte da favela de Vila Socó, causando a morte de possivelmente até 500 pessoas.