Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jedna z dobových her zobrazuje mladíka, který uvažuje, zda se má či nemá dopustit smilstva s krásnou mladou dívkou.
Danish[da]
Et skuespil fra datiden skildrer en ung mand der overvejer om han skal begå utugt med en bestemt ung pige.
German[de]
In einem Theaterstück aus dieser Zeit wird dargestellt, wie ein junger Mann überlegt, ob er mit einem hübschen jungen Mädchen Hurerei begehen soll oder nicht.
Greek[el]
Ένα από τα έργα εκείνης της εποχής παρουσιάζει έναν νέο να σκέφτεται αν πρέπει ή δεν πρέπει να διαπράξει πορνεία με μια όμορφη νέα.
English[en]
One of the plays during that era portrays a young man contemplating whether he should or should not commit fornication with a beautiful young girl.
Spanish[es]
En una obra de teatro de aquella época se representa a un joven que está considerando si debe cometer fornicación con una bella joven o no.
Finnish[fi]
Yksi senaikaisista näytelmistä esittää nuoren miehen harkitsevan, pitäisikö hänen harjoittaa haureutta kauniin nuoren tytön kanssa vai ei.
French[fr]
Une pièce de théâtre de l’époque mettait en scène un jeune homme qui se demandait s’il devait ou ne devait pas commettre la fornication avec une belle jeune fille.
Hungarian[hu]
Egy korabeli színmű bemutat egy fiatal férfit, aki azon töpreng, hogy elkövessen-e vagy ne kövessen el paráznaságot egy szép fiatal lánnyal.
Italian[it]
In un dramma dell’epoca viene rappresentato un giovane che si chiede se debba o meno commettere fornicazione con una bella ragazza.
Japanese[ja]
当時の演劇の一つは,美しい若い女性と淫行を犯すべきかどうかをじっと考えている若い男性を描いています。
Korean[ko]
그 시대의 연극 중 하나는 아름다운 소녀와 음행을 해야 되는가 하지 말아야 되는가를 숙고하는 한 청년을 묘사한다.
Norwegian[nb]
Et av de skuespillene som ble fremført på den tiden, handler om en ung mann som spekulerer på om han skal drive utukt med en vakker, ung pike.
Dutch[nl]
In een van de toneelstukken uit die tijd komt een jonge man voor die overweegt of hij wel of niet hoererij zal plegen met een beeldschoon jong meisje.
Polish[pl]
Pewna sztuka sceniczna z tego okresu przedstawia młodzieńca zastanawiającego się nad tym, czy pozwolić sobie na rozpustę z piękną, młodą dziewczyną.
Portuguese[pt]
Uma das peças teatrais daquela época retratava um rapaz que ponderava se devia ou não cometer fornicação com uma bela moça.
Romanian[ro]
Una dintre piesele de teatru din timpul acela îl prezintă pe un tînăr care se întreabă dacă să comită sau să nu comită curvie cu o tînără şi frumoasă fată.
Swedish[sv]
Ett av skådespelen på den tiden framställer en ung man som överväger om han skall begå otukt med en vacker ung flicka eller inte.
Turkish[tr]
O devirlerde bir oyun vardı. Güzel bir genç kızla fuhuş işleyip işlememekte tereddüt eden genç bir erkeğe bir resim verilirdi.
Chinese[zh]
当时有一出戏剧描述一个青年男子思量他是否应当与一个美貌的少女发生苟且关系。