Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووجدت دراسة أجريت في أفريقيا أنه في المتوسط، على مدى سنة، نقلت النساء أكثر من 80 طنا من الوقود والمياه والمنتجات الزراعيــة لمسافــة كيلومتر؛ ولم ينقل الرجـال ســوى ثمــن هــذه الكمية، أي بمتوســط قدره 10 طن، لمسافة كيلومتر واحد.
English[en]
A study conducted in Africa found that on average, over the course of a year, women carried more than 80 tons of fuel, water and farm produce for a distance of 1 kilometre; men carried only one eighth as much, or an average of 10 tons, for 1 kilometre.
Spanish[es]
En un estudio realizado en África se concluyó que, de promedio, a lo largo de un año, las mujeres transportaban más de 80 toneladas de combustibles, agua y productos agrícolas a una distancia de 1 kilómetro, mientras que los hombres transportaban la octava parte, es decir, un promedio de 10 toneladas a una distancia de 1 kilómetro.
French[fr]
Une étude réalisée en Afrique a montré qu’en moyenne, en l’espace d’une année, les femmes transportent plus de 80 tonnes de combustibles, d’eau et de produits agricoles sur une distance de 1 kilomètre; les hommes ne transportent qu’un huitième de ce poids, soit 10 tonnes en moyenne, sur une distance de 1 kilomètre.
Russian[ru]
Согласно проведенному в Африке исследованию, в течение года женщины переносят на себе в среднем более 80 тонн топлива, воды и сельскохозяйственной продукции на расстояние 1 километра, тогда как мужчины переносят в восемь раз меньше — в среднем 10 тонн на километр.
Chinese[zh]
在非洲进行的一项研究发现,平均而言,一年当中,妇女行进1公里距离运送80多吨燃料、水和农产品,而男子1公里的平均运送量仅为10吨,是女子的八分之一。