Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Batseba, hittitten Urias’ hustru. Urias var en af Davids ikkeisraelitiske krigere. – 2Sa 11:3; 23:8, 39.
English[en]
the wife of Uriah: That is, Bath-sheba, the wife of Uriah the Hittite, one of David’s foreign warriors. —2Sa 11:3; 23:8, 39.
Hindi[hi]
उरियाह की पत्नी: यानी बतशेबा। उरियाह एक हित्ती था और दाविद के उन सैनिकों में से था जो दूसरे देशों से थे। —2शम 11:3; 23:8, 39.
Korean[ko]
우리아의 아내: 밧세바를 가리킨다. 밧세바는 다윗의 외국인 전사인 헷 사람 우리아의 아내였다.—삼하 11:3; 23:8, 39.
Malayalam[ml]
ഊരി യാ വി ന്റെ ഭാര്യ: അതായത് ബത്ത്-ശേബ. ദാവീ ദി ന്റെ വിദേ ശ പ ട യാ ളി ക ളിൽപ്പെട്ട ഹിത്യ നായ ഊരി യാ വി ന്റെ ഭാര്യ. —2ശമു 11:3; 23:8, 39.
Norwegian[nb]
Urias kone: Det vil si Batseba, som var gift med hetitten Uria, en av Davids utenlandske krigere. – 2Sa 11:3; 23:8, 39.
Dutch[nl]
de vrouw van Uria: Dat wil zeggen Bathseba, de vrouw van de Hethiet Uria, een van Davids buitenlandse strijders (2Sa 11:3; 23:8, 39).
Portuguese[pt]
esposa de Urias: Ou seja, Bate-Seba, esposa de Urias, o hitita, um dos guerreiros estrangeiros de Davi. — 2Sa 11:3; 23:8, 39.
Swedish[sv]
Batseba, hustru till hettiten Uria, som var en av Davids utländska krigare. (2Sa 11:3; 23:8, 39)
Tamil[ta]
உரியாவின் மனைவி: அதாவது, “பத்சேபாள்.” இவருடைய கணவரான உரியா ஒரு ஏத்தியன்; தாவீதின் படையில் இருந்த மற்ற தேசத்து வீரர்களில் ஒருவர்.—2சா 11:3; 23:8, 39.
Tatar[tt]
Ури хатыны: Ягъни Битсәбия, хитле Уриның хатыны; Ури — Давытның чит ил сугышчыларының берсе (2Иш 11:3; 23:8, 39).
Ukrainian[uk]
Від дружини Урії. Тобто Вірсавії, дружини хетянина Урії, одного з Давидових воїнів-чужоземців (2См 11:3; 23:8, 39).