Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
To datoer er forbundet med denne legen kispus, 1975 og 1989, som dog var resultatløse forsøg.
German[de]
Zwei Daten kennzeichnen dieses Hin und Her: 1975 und 1989, die für fehlgeschlagene Versuche stehen.
English[en]
There are two dates which stand out from all this to-ing and fro-ing: 1975 and 1989 and in the meantime, there have been many unsuccessful attempts to finalise this issue.
Spanish[es]
Dos fechas jalonan esta 'chassé-croisé?: 1975 y 1989, dos esfuerzos infructuosos.
Finnish[fi]
Kaksi vuosilukua on leimaa-antavia tälle ristiriidalle: 1975 ja 1989, yhtä monta hedelmätöntä yritystä.
French[fr]
Deux dates jalonnent ce chassé-croisé : 1975 et 1989, autant d'essais infructueux.
Italian[it]
Due date in particolare segnano tale controversa questione, il 1975 e il 1989, e due tentativi entrambi infruttuosi.
Dutch[nl]
Er zijn twee belangrijke jaartallen in dit moeizame proces, 1975 en 1989, en even zovele mislukte pogingen.
Portuguese[pt]
Duas datas balizam este vaivém: 1975 e 1989, igualmente tentativas infrutíferas.
Swedish[sv]
Två datum utmärker denna chassé-croisé: 1975 och 1989, som båda var fruktlösa försök.