Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Например могат да бъдат включени условия за ограничаване на достъпа, например животните да бъдат затворени в определен район, свободен от вектора, до изтичането на инкубационния период, или да бъдат изградени канализационни системи.
Czech[cs]
Mohou zahrnovat, například, omezující podmínky pro vstup, například izolaci zvířat v regionu prostém určitých přenašečů, dokud neuplyne inkubační doba, nebo kanalizační systémy.
Danish[da]
Det kunne f.eks. dreje sig om betingelser vedrørende begrænsning af adgangen, såsom isolering af dyr i et bestemt vektorfrit område, indtil inkubationstiden er udløbet, eller kanaliseringssystemer.
German[de]
B. Beschränkung der Haltung von Tieren auf eine bestimmte vektorfreie Region bis zum Ablauf der Inkubationszeit) oder Verkehrskanalisierung.
Greek[el]
Στους ελεγχόμενους παράγοντες περιλαμβάνονται ενδεχομένως οι περιοριστικοί όροι εισόδου, π.χ. των ζώων τα οποία προορίζονται για μία περιοχή η οποία είναι απαλλαγμένη φορέων, έως ότου λήξει η περίδος επώασης, ή η εφαρμογή συστημάτων προώθησης των προϊόντων σε συγκεκριμένους τόπους προορισμού.
English[en]
These may, for example, include restricted entry conditions, for example animals to be confined to a certain vector free region until the incubation period has passed, or canalisation systems.
Estonian[et]
Imporditingimusi on võimalik rangemaks muuta, näiteks loomad pannakse kuni haiguse peiteaja möödumiseni teatud vektorist vabasse piirkonda selle ajani, kuni peiteaeg on läbi või kuni kanaliseerimissüsteemide paigaldamiseni.
Finnish[fi]
Tuontiedellytyksiä voidaan esimerkiksi tiukentaa (eläimiä voidaan esimerkiksi eristää tietystä vektorista vapaalle alueelle siihen saakka kunnes itämisaika on päättynyt), tai voidaan antaa määräyksiä ilmastointijärjestelmistä.
French[fr]
Ainsi, des conditions d'entrée restreintes peuvent être établies (par exemple, isolement des animaux dans une région indemne d'un certain vecteur jusqu'à expiration de la période d'incubation ou systèmes de canalisation).
Croatian[hr]
Oni mogu, na primjer, uključivati ograničene uvjete ulaska, primjerice životinja koje se moraju ograničiti na određeno područje slobodno od prijenosnika dok ne prođe vrijeme inkubacije, ili sustavi kanalizacije.
Hungarian[hu]
Ezek lehetnek például a korlátozott beléptetési feltételek, például az állatok kórokozóátvivő-mentes övezetbe történő bezárása a lappangási idő elteltéig vagy szennyvízelvezető rendszerek.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, galima nustatyti patekimą ribojančias sąlygas, pavyzdžiui, gyvūnus laikyti tam tikrame regione, kuriame nėra užkrato pernešėjų, kol pasibaigs inkubacinis laikotarpis, arba taikyti nukreipimo sistemas.
Latvian[lv]
Tie var ietvert ierobežotus ievešanas nosacījumus, piemēram, dzīvnieku norobežošanu konkrētos no pārnēsātājiem brīvos reģionos līdz inkubācijas perioda beigām, vai arī kanālu sistēmas.
Maltese[mt]
Dawn jistgħu, per eżempju, jinkludu kondizzjonijiet ta' dħul ristretti, per eżempju r-restrizzjoni ta' annimali għal ċertu reġjun ħieles minn vettori sakemm jgħaddi l-perijodu ta' inkubazzjoni, jew sistemi ta' kanalizzazzjoni.
Dutch[nl]
Bijvoorbeeld kunnen strengere voorwaarden worden vastgesteld voor het binnenbrengen van dieren, waarbij bijvoorbeeld dieren uitsluitend mogen worden binnengebracht in een bepaald vectorvrij gebied en daar moeten blijven totdat de incubatieperiode voorbij is, of kunnen bepaalde trajecten worden opgelegd.
Polish[pl]
Przykładowo mogą one obejmować warunki ograniczonego dostępu podczas przywozu, np. zwierzęta, które będą zamknięte w pewnym regionie wolnym od nosicieli choroby do zakończenia okresu inkubacji, bądź też systemy kanalizacji.
Portuguese[pt]
Tal pode incluir, nomeadamente, condições restritas de entrada, por exemplo o isolamento de animais numa região indemne de determinados vectores até ao termo do período de incubação ou sistemas de canalização.
Romanian[ro]
În acest sens, se pot stabili condiții de intrare mai stricte, de pildă izolarea animalelor într-o regiune indemnă de un anumit vector până la expirarea perioadei de incubație sau sisteme de canalizare.
Slovak[sk]
Môžu zahŕňať, napríklad, obmedzujúce podmienky pre vstup, napríklad izoláciu zvierat v regióne bez určitých prenášačov, pokiaľ neuplynie inkubačná lehota alebo kanalizačné systémy.
Slovenian[sl]
Ti lahko, na primer, vključujejo pogoje omejenega vstopa, na primer živali, ki jih je treba omejiti na določeno regijo prosto vektorja, dokler ni minilo inkubacijsko obdobje, ali regulacijo.
Swedish[sv]
Det kan till exempel handla om villkor för införsel, t.ex. att djuren skall hållas inom en viss region som är fri från smittbärare till dess att inkubationstiden har gått ut, eller kanaliseringssystem.