Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحن نزدهر ليس عندما نقوم بفعل كل شيء، بل عنما يكون هناك المزيد لفعله.
German[de]
Wir haben keinen Erfolg, wenn wir alles getan haben, sondern wenn wir noch mehr zu tun haben.
Greek[el]
Eυημερούμε όχι όταν τα έχουμε κάνει όλα. αλλά όταν έχουμε ακόμα κι άλλα να κάνουμε.
English[en]
We thrive not when we've done it all, but when we still have more to do.
Spanish[es]
Progresamos no cuando ya hicimos todo, sino cuando aún hay algo por hacer.
French[fr]
Nous ne prospérons pas quand nous avons tout accompli, mais quand il nous reste encore plus à faire.
Hebrew[he]
אנו פורחים, לא לאחר שהשלמנו הכל, אלא כשעוד נותר מה לעשות.
Italian[it]
Noi spingiamo non quando abbiamo fatto tutto, ma quando ancora abbiamo molto da fare.
Japanese[ja]
私たちが成長するのは やり遂げた時ではなく 課題を残している時です
Korean[ko]
어떤 것이든 그걸 해냈을 때가 아니라 할게 여전히 남아있을 때 분발합니다.
Lithuanian[lt]
Sužydime ne tada, kai padarome viską, bet kada vis dar turime ką nuveikti.
Polish[pl]
Kwitniemy nie wtedy, gdy wszystko jest skończone, ale wtedy, gdy mamy jeszcze coś do zrobienia.
Portuguese[pt]
Não florescemos quando acabamos de fazer tudo, mas quando ainda temos mais para fazer.
Romanian[ro]
Luptăm nu atunci când am făcut tot, ci atunci când încă mai avem ceva de făcut.
Russian[ru]
Мы расцветаем не тогда, когда всё сделали, но когда многое ещё предстоит сделать.
Slovenian[sl]
Zato sploh nismo najboljši, ko nam je uspelo, ampak, ko moramo še veliko postoriti.
Serbian[sr]
Napredujemo ne kada smo uradili sve, nego kada imamo još da uradimo.
Swedish[sv]
Vi blomstrar inte som mest när vi har lyckats med allt, utan när vi fortfarande har mycket kvar att göra.
Turkish[tr]
Her şeyi yaptığımızda gelişmeyiz, aksine daha yapacak şeyler olduğunda.
Ukrainian[uk]
Ми процвітаємо не тоді, коли все зробили, а тоді, коли ще багато чого маємо зробити.
Vietnamese[vi]
Chúng ta lớn mạnh khi còn thiếu sót, chứ không phải là khi đã trở nên hoàn hảo.