Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако съм прав, жена като нея, със силата да се крие и въпреки това да прояви такава гениалност, би била прекалено ценна, за да бъде унищожена.
Greek[el]
Αν έχω δίκιο, μία γυναίκα σαν κι αυτή, με την θέληση να κρύβει τις ικανότητές της ωστόσο ικανή να επιδείξει τέτοια μεγαλο - φυΐα, είναι πολύτιμη για να την σκοτώσουν.
English[en]
If I am right, a woman like this, with strength to hide herself yet to perform such genius, she may be too valuable to extinguish.
Spanish[es]
Si estoy en lo correcto, una mujer como esa, con la fuerza para mantenerse oculta... y aun así construir tal genialidad, podría ser muy valiosa para matarla.
Croatian[hr]
Ako sam u pravu, takva žena, koja se može sakriti a biti tako genijalna, možda je previše vrijedna da bi je ubili.
Italian[it]
Se ho ragione... una donna come quella... con la capacita'di restare nell'ombra... e tuttavia dotata di tale genio... potrebbe essere troppo preziosa da uccidere.
Dutch[nl]
Als ik gelijk heb is zo'n vrouw, in staat zich te verbergen, maar toch zoiets geniaals te doen, te waardevol om te vernietigen.
Portuguese[pt]
Se estou certo, uma mulher como essa, com forças para esconder-se e executar tal genialidade, pode ser valiosa demais para ser eliminada.
Romanian[ro]
Dacă nu mă înşel, o femeie ca ea, care are tăria de a se ascunde, şi dă totuşi dovadă de un asemenea geniu, e prea valoroasă pentru a fi eliminată.
Russian[ru]
Если я прав, то подобного рода женщина, усиленно держащаяся в тени, ещё и обладающая такими талантами, слишком ценна, чтобы сгинуть.
Serbian[sr]
Ako sam u pravu, takva žena, koja može da se sakrije a da bude tako genijalna, možda je previše vredna da bi je ubili.
Turkish[tr]
Yanılmıyorsam, kendini saklama gücüne sahip, ama yine de dahice işler çıkaran böylesine bir kadın, öldürülmeyecek kadar değerli olabilir.