Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het verder gesê dat die meeste mense reageer sonder om te dink wanneer daar vir hulle gesê word wat om te doen.
Amharic[am]
በተጨማሪም አብዛኞቹ ሰዎች አድርግ የተባሉትን በጭፍን እንደሚያደርጉ ገልጸዋል።
Arabic[ar]
وذكر ايضا ان معظم الناس، عندما يُقال لهم ما يجب ان يفعلوه، يتجاوبون دون تفكير.
Bemba[bem]
Alundilepo ukuti abantu nga babeba ifyakucita, abengi bomfwila fye ukwabulo kutontonkanyanapo.
Bangla[bn]
তিনি আরও বলেছিলেন যে জনগণকে কিছু করতে বলা হলে তারা তা অন্ধভাবে মেনে নেয়।
Cebuano[ceb]
Mipadayon siya pag-ingon nga sa dihang sultian kon unsay buhaton, kadaghanang tawo mosanong nga walay paghunahuna bahin niana.
Czech[cs]
Churchill dále uvedl, že když se lidem řekne, co mají dělat, většina jich reaguje bezmyšlenkovitě.
Danish[da]
Han sagde også at de fleste ville reagere uden at tænke sig om når nogen fortalte dem hvad de skulle gøre.
German[de]
Wie er ebenfalls erwähnte, würden die meisten Menschen einen Befehl ausführen, ohne darüber nachzudenken.
Greek[el]
Στη συνέχεια παρατήρησε ότι οι περισσότεροι άνθρωποι, όταν προστάζονταν να κάνουν κάτι, υπάκουαν χωρίς καν να σκεφτούν.
English[en]
He further observed that when told what to do, most people responded unthinkingly.
Spanish[es]
Luego señaló que cuando se les ordenaba lo que tenían que hacer, la mayoría reaccionaba sin pensarlo.
Estonian[et]
Lisaks ütles ta, et enamik inimesi kuuletus käsule ilma mõtlemata.
Finnish[fi]
Hän sanoi myös, että kun ihmisiä käsketään tekemään jotakin, he yleensä tottelevat ajattelematta asiaa sen enempää.
French[fr]
” Il observa également que la plupart des gens, lorsqu’on leur donnait un ordre, obéissaient sans réfléchir.
Hebrew[he]
כמו כן אמר שרוב האנשים צייתו מייד לפקודות, מבלי להקדיש להן מחשבה.
Hindi[hi]
उसने आगे कहा कि जनता को बस भड़काने की ज़रूरत है और वह बिना सोचे-समझे कुछ भी करने को तैयार हो जाएगी।
Croatian[hr]
Nadalje je primijetio da većina ljudi reagira bez razmišljanja kad im se kaže što trebaju učiniti.
Hungarian[hu]
Továbbá megjegyezte még, hogy amikor megmondják az embereknek, mit csináljanak, akkor a legtöbben gondolkodás nélkül reagálnak a felhívásra.
Indonesian[id]
Selanjutnya, ia mengamati bahwa sewaktu disuruh melakukan sesuatu, kebanyakan orang menanggapinya tanpa berpikir dahulu.
Igbo[ig]
O kwukwara na mgbe a gwara ha ihe ha ga-eme, ihe ka ọtụtụ ná ndị mmadụ ṅara ntị n’echeghị echiche.
Iloko[ilo]
Kinunana pay a no maibaga ti aramidenda, kaaduan a tao ti agtignay a didan agpampanunot.
Italian[it]
Inoltre rilevò che, quando veniva detto loro cosa fare, la maggior parte delle persone agivano senza riflettere.
Japanese[ja]
さらに,チャーチルは,たいていの人々は何をなすべきかを命じられると,何も考えずにこたえ応じるものだと述べました。
Kannada[kn]
ಅವರು ಮುಂದೆ ಇದರ ಕುರಿತು ಹೇಳುವುದೇನೆಂದರೆ, ಯಾವುದೇ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಮಾಡು ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, ಅಧಿಕಾಂಶ ಜನಸಾಮಾನ್ಯರು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಯೋಚಿಸದೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿಬಿಡುತ್ತಾರೆ.
Lithuanian[lt]
Dar jis pridėjo, kad dauguma žmonių net nesusimąstę darė viską, kas buvo liepta.
Latvian[lv]
Viņš piebilda, ka vairākums cilvēku, kad viņiem norāda, ko darīt, reaģē nedomājot.
Malagasy[mg]
Nanamarika koa izy avy eo fa rehefa ilazana ny olona hoe izao no tokony hatao, ny ankamaroany dia manatanteraka izany tsy amim-pisainana akory.
Macedonian[mk]
Понатаму забележал дека, кога ќе им се каже што да прават, повеќето луѓе реагираат без размислување.
Marathi[mr]
त्यांनी पुढे असेही म्हटले की त्या काळात लोकांना अमुक अमुक करा असे म्हणताच बहुतेक लोक विचार न करता तसे करायचे.
Maltese[mt]
Hu osserva wkoll li l- biċċa l- kbira tan- nies, meta jintqalilhom x’għandhom jagħmlu, jaġixxu bla ma jaħsbu.
Norwegian[nb]
Han sa videre at folk flest gjør det de får beskjed om, uten å tenke nærmere over det.
Dutch[nl]
Hij merkte verder op dat de meeste mensen wanneer hun gezegd werd wat zij moesten doen, dat deden zonder na te denken.
Northern Sotho[nso]
O boletše gape gore batho ba bantši ge ba botšwa seo ba swanetšego go se dira ba arabela ka go se nagane.
Nyanja[ny]
Iye ananenanso kuti anthu ambiri akauzidwa chochita amangotsatira popanda kuchiganizira kaye.
Polish[pl]
Churchill zauważył też, że gdy ludzie otrzymują jakieś polecenie, większość reaguje bez zastanowienia.
Portuguese[pt]
Ele observou também que a maioria das pessoas aceita sem pensar as ordens que recebe.
Romanian[ro]
El a mai remarcat că, atunci când li se spune ce să facă, majoritatea oamenilor reacţionează fără să gândească.
Russian[ru]
Также он отметил, что большинство людей не раздумывая исполняют данное им приказание.
Slovak[sk]
Ďalej poznamenal, že keď sa ľuďom povie, čo majú robiť, väčšina reaguje bez premýšľania.
Slovenian[sl]
Nadalje je opazil, da se je večina ljudi, ko se jim je dejalo, kaj narediti, odzvala brez razmišljanja.
Samoan[sm]
Na ia taʻua atili e faapea, pe a faatonuina nei tagata i le mea e ao ona fai, o le toʻatele lava e usiusitai e aunoa ma se muaʻi mafaufau.
Shona[sn]
Akawedzera kuti kana vakaudzwa zvokuita, vanhu vakawanda vanoita zvinhu vasina kumbofunga.
Albanian[sq]
Më tej ai vërejti se kur u thuhej çfarë të bënin, shumica e njerëzve përgjigjeshin pa u menduar shumë.
Serbian[sr]
On je zatim primetio da većina ljudi ne razmišlja kada im se kaže šta da urade.
Southern Sotho[st]
O ile a boela a hlokomela hore batho ba bangata ha ba bolelloa hore na ba etse eng, ba ho etsa ba sa nahane le ho nahana.
Swedish[sv]
Han framhöll vidare att när folk fick höra vad de skulle göra, gjorde de flesta av dem så utan att ens tänka.
Swahili[sw]
Pia aliendelea kusema kwamba watu wengi huitikia bila kufikiri wanapoambiwa jambo la kufanya.
Congo Swahili[swc]
Pia aliendelea kusema kwamba watu wengi huitikia bila kufikiri wanapoambiwa jambo la kufanya.
Tamil[ta]
மக்களை ஏதாவது செய்ய சொன்னால் ஏன், எதற்கு என்று எதையும் யோசிக்காமல் உடனே செய்தார்கள் என்று அவர் மேலும் கூறினார்.
Telugu[te]
ఏదైనా చెయ్యమని తమతో చెప్పినప్పుడు చాలామంది ప్రజలు ముందూ వెనకా ఆలోచించకుండానే ప్రతిస్పందిస్తారని కూడా ఆయన పేర్కొన్నాడు.
Thai[th]
เขา ให้ ข้อ สังเกต อีก ว่า เมื่อ บอก ให้ ทํา อะไร ผู้ คน ส่วน ใหญ่ จะ ตอบ สนอง โดย ไม่ ยั้ง คิด.
Tigrinya[ti]
ካልእ እተዓዘቦ እውን ‘መብዛሕትኦም ሰባት እንታይ ክገብሩ ከም ዘለዎም ምስ ዝንገሩ ከይሓሰቡ ኢዮም ምላሽ ዝህቡ’ በለ።
Tagalog[tl]
Sinabi pa niya na kapag sinabihan kung ano ang gagawin, karamihan sa mga tao ay tumutugon nang hindi nag-iisip.
Tswana[tn]
O ne a tswelela pele a bolela gore bontsi jwa batho bo ne jwa dira fela jaaka bo laetswe mme bo sa akanya pele.
Tsonga[ts]
U tlhele a vula leswaku loko vanhu va byeriwa leswaku va endla yini, vo tala a va ha yimayimi vo xi endla handle ko anakanya.
Ukrainian[uk]
Далі він зауважив, що, коли людям сказати, що робити, більшість з них відгукнеться, не задумуючись.
Urdu[ur]
اُس نے مزید بیان کِیا کہ جب لوگوں کو کچھ کرنے کیلئے کہا جائے تو اکثریت نے بِنا سوچےسمجھے ردِعمل دکھایا۔
Xhosa[xh]
Wahlabela mgama esithi abantu abaninzi xa bexelelwa into yokwenza, benza ngaphandle kokucinga.
Yoruba[yo]
Ó tún sọ síwájú sí i pé, ọ̀pọ̀ èèyàn ló jẹ́ pé tí wọ́n bá sọ fún wọn láti ṣe nǹkan kan, wọn kì í ronú wò kí wọ́n tó ṣe é.
Zulu[zu]
Waqhubeka waphawula ukuthi uma betshelwa ukuthi benzeni, abantu abaningi basabela bengacabanganga.