Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, както казах, ние трябва да създадем условия за растеж и заетост.
Czech[cs]
A konečně, jak jsem řekl, musíme vytvářet podmínky pro růst a zaměstnanost.
Danish[da]
Endelig skal vi som sagt skabe betingelserne for vækst og beskæftigelse.
German[de]
Schließlich müssen wir, wie ich schon gesagt habe, die Bedingungen für Wachstum und Beschäftigung schaffen.
Greek[el]
Τέλος, όπως προείπα, πρέπει να δημιουργήσουμε συνθήκες ανάπτυξης και απασχόλησης.
English[en]
Finally, as I said, we must create the conditions for growth and employment.
Spanish[es]
Finalmente, como he dicho, debemos crear las condiciones para el crecimiento y el empleo.
Estonian[et]
Lõpetuseks peame, nagu ma ütlesin, looma majanduskasvu ja tööhõivet soodustavad tingimused.
Finnish[fi]
Lopuksi, kuten sanoin, meidän on luotava kasvun ja työllisyyden edellytykset.
French[fr]
Enfin, il faut créer les conditions de la croissance et de l'emploi, cela a été rappelé.
Hungarian[hu]
Végezetül pedig, ahogyan már említettem, meg kell teremtenünk a növekedés és foglalkoztatás feltételeit.
Italian[it]
Infine, come ho affermato, è necessario creare le condizioni per la crescita e l'occupazione.
Lithuanian[lt]
Galiausiai, kaip sakiau, turime sudaryti sąlygas augimui ir užimtumui skatinti.
Latvian[lv]
Visbeidzot, kā es norādīju, mums ir jārada apstākļi izaugsmei un nodarbinātībai.
Dutch[nl]
Tot slot moeten wij, zoals ik al zei, de voorwaarden scheppen voor groei en werkgelegenheid.
Polish[pl]
I wreszcie, jak już powiedziałem, musimy stworzyć warunki dla wzrostu i zwiększenia liczby miejsc pracy.
Romanian[ro]
În final, după cum am spus, trebuie să creăm condiții favorabile creșterii economice și ocupării forței de muncă.
Slovak[sk]
Nakoniec, ako som už povedal, musíme vytvoriť podmienky na rast a zamestnanosť.
Slovenian[sl]
Nazadnje, kot sem dejal, ustvariti moramo razmere za rast in zaposlovanje.
Swedish[sv]
Som redan nämnts måste vi avslutningsvis skapa förutsättningar för tillväxt och sysselsättning.