Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واحصلي على بطانية حتى لو كان الجو حاراً الآن
Bulgarian[bg]
намери с нещо да се затоплиш.
Czech[cs]
A sežeň si deku, i když je ti teď horko.
Danish[da]
Få fat i et tæppe, også selv om du har det varmt nu.
Greek[el]
Και να ρίξεις και μια κουβέρτα γιατί θα κρυώνεις τώρα.
English[en]
And get yourself a blanket, even if it feels hot now.
Spanish[es]
Y búscate una frazada, aunque haga calor ahora.
Estonian[et]
Ja saad endale teki, kuigi praegu tundub palav.
Finnish[fi]
Hanki itsellesi peitto, vaikka nyt tuntuukin kuumalta.
French[fr]
Trouve une couverture, même si tu as chaud.
Hebrew[he]
ותשיגי לעצמך שמיכה. גם אם חם עכשיו.
Croatian[hr]
I stavi deku, čak i kad bude vruće kao sada.
Hungarian[hu]
Szerezz egy takarót is, még akkor is ha most meleged van.
Indonesian[id]
Dan carilah selimut untukmu, meski sekarang terasa panas.
Italian[it]
Mettiti addosso una coperta, anche se fa caldo, adesso.
Dutch[nl]
En je legt een deken over je heen. Ook als het warm is.
Polish[pl]
I spraw sobie koc, nawet jeśli teraz ci gorąco.
Portuguese[pt]
Arranje um cobertor enquanto está quente.
Romanian[ro]
Ia-ţi o pătură, chiar dacă acum pare cald.
Russian[ru]
И найди одеяло, даже если тебе будет жарко.
Slovak[sk]
Zožeň si nejakú prikrývku, aj keď sa ti teraz zdá horúco.
Slovenian[sl]
Vzemi si odejo, čeprav je zdajle vroče.
Albanian[sq]
Merre bataniien deri sa është nxehtë.
Serbian[sr]
Uzmi cebe dok je toplo.
Swedish[sv]
Leta reda på en filt, även om det känns varmt ute nu.