Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد يقول بأنك لا تحتاجين لمركز آمن.
Bulgarian[bg]
Никой не казва, че не заслужаваш сигурно място.
Czech[cs]
Nikdo netvrdí, že to křeslo není pro tebe.
German[de]
Du brauchst einen garantierten Sitz.
Greek[el]
Κανείς δεν λέει ότι δεν χρειάζεσαι μια ασφαλή θέση.
English[en]
No one is saying you don't need a safe seat.
Spanish[es]
Nadie está diciendo que no necesites un escaño seguro.
Estonian[et]
Me ei ütle, et seda kohta polnudki vaja.
Finnish[fi]
Voit yhä saada poliittisen nimityksen.
French[fr]
Il te faudrait un siège garanti.
Hebrew[he]
אף אחד לא אומר שאינך צריכה מושב בטוח.
Hungarian[hu]
Senki nem mondja, hogy nem kéne neked egy biztos ülés.
Italian[it]
Non dico che tu non debba avere un seggio sicuro.
Norwegian[nb]
Det er ingen som sier at du ikke bør ha en sikker plass.
Dutch[nl]
Niemand zegt dat je geen zetel verdient.
Polish[pl]
Nikt nie mówi, że nie zasługujesz na bycie posłem.
Portuguese[pt]
Ninguém está dizendo que você não precisa uma cadeira.
Romanian[ro]
Nu spune nimeni că n-ai nevoie de un fotoliu sigur.
Russian[ru]
Никто не говорит, что тебе не нужно место в парламенте.
Slovenian[sl]
Nobeden ne pravi da ne potrebuješ zanesljivega stola.
Serbian[sr]
Niko ne kaže da ti ne treba mesto u vlasti.
Turkish[tr]
Kimse senin koltuğu hak etmediğini söylemiyor.