Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقد حصل الكثير منا ... ولكن حياتهما الجنسية هو أن آدم وحواء.
Bulgarian[bg]
Може би, са напреднали много в плановата икономика, но в еротиката са на стадий Адам и Ева, наистина.
Czech[cs]
Možná že doma mají nejnověší socialistické plánování hospodářských výsledků, ale v erotice jsou pořád u Adama a Evy.
German[de]
Mag sein, dass die zu Hause das Neueste an sozialistischer Planwirtschaft haben, ihre Erotik ist noch von Adam und Eva.
Greek[el]
Μπορεί στην πατρίδα τους, να έχουν την καλύτερη και ισχυρότερη οικονομία, αλλά στην ερωτική τους ζωή είναι σαν τον Αδάμ και την Εύα.
English[en]
It may be that at home, they have the latest and greatest socialist planned economy,... but their sex life is that of Adam and Eve.
Spanish[es]
Puede ser que en el hogar tengan la última y mejor economía socialista planificada,... pero su vida sexual es la de Adán y Eva.
Estonian[et]
Ei tea, võib-olla neil kodumaal on tõesti kõige eesrindlikum sotsialistlik plaanipärane ökonoomika, aga seks on neil tõesti Aadama ja Eeva tasemel.
Finnish[fi]
Kotiseudulla saattaa olla suunnitelmatalous - mutta erotiikan taso on Aatamissa ja Eevassa.
Croatian[hr]
Možda je tako kod njih doma, imaju do sad neviđen oblik socijalističke i planirane ekonomije,... ali im je seksualni život ostao na razini Adama i Eve.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy otthon, a legmodernebb és a legjobb a szocialista tervgazdaságuk,... de a szexuális életük még Ádámnál és Évánál tart.
Icelandic[is]
Heima fyrir tileinka ūeir sér ūađ nũjasta i áætlunarbúskap en ūegar kemur ađ ástalifinu eru ūeir forneskjulegir.
Dutch[nl]
Thuis hebben ze misschien de nieuwste socialistische planeconomie maar als het op erotiek aankomt, zijn ze bij Adam en Eva blijven hangen.
Polish[pl]
Może tam u siebie, mają najnowocześniej i najwaspanialej zaplanowaną socjalistyczną ekonomię, ale ich życie seksualne jest gorsze od Adama i Ewy
Portuguese[pt]
Pode ser porque em casa, eles têm a melhor e mais recente economia socialista planificada,... mas sua vida sexual é aquela de Adão e Eva.
Romanian[ro]
În ţara lor pot să aibă, cel mai bun plan de economie, dar când vine vorba de erotism, sunt ca Adam şi Eva.
Russian[ru]
Не знаю, может у них на родине действительно самая передовая социалистическая плановая экономика, но но секс у них явно на уровне Адама и Евы.
Slovenian[sl]
Mogoče imajo doma res plansko gospodarstvo, a kar se tiče erotike, so na ravni Adama in Eve.
Serbian[sr]
Možda je tako kod njih kući, imaju do sad neviđen oblik socijalističke i planirane ekonomije,... ali im je seksualni život ostao na nivou Adama i Eve.
Turkish[tr]
Belki memleketlerinde en yeni ve en büyük toplumcu planlı ekonomiye sahip olabilirler ama cinsel hayatlarında Ademle Havva gibiler.