Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Първото Президентство заявява, че „колкото и достойни и уместни да са останалите ни задължения или дейности, не трябва да се позволява те да изместят божествено опредените задължения, които само родителите и семействата могат да изпълнят”6.
Czech[cs]
První předsednictvo prohlásilo, že „jakkoli hodnotné a vhodné mohou být jiné závazky nebo činnosti, nesmí jim být dovoleno, aby zaujaly místo božsky určených povinností, které mohou odpovídajícím způsobem splnit pouze rodiče a rodiny“.6
English[en]
The First Presidency has declared that “however worthy and appropriate other demands or activities may be, they must not be permitted to displace the divinely-appointed duties that only parents and families can adequately perform.” 6
Spanish[es]
La Primera Presidencia ha declarado que “sin importar cuán apropiadas puedan ser otras exigencias o actividades, no se les debe permitir que desplacen los deberes divinamente asignados que sólo los padres y las familias pueden llevar a cabo en forma adecuada”6.
Hungarian[hu]
Az Első Elnökség kijelentette, hogy „bármennyire fontos és helyénvaló is egy másik igény vagy tevékenység, nem engedhetjük meg, hogy az Istentől kapott feladataink helyére kerüljön, amelyeket csak szülők és családok láthatnak el megfelelően”6.
Italian[it]
La Prima Presidenza ha dichiarato che «per quanto degni e necessari siano gli altri compiti e le altre attività, non si deve consentire loro di impedire lo svolgimento dei doveri che, per divino mandato, soltanto i genitori e gli altri familiari possono compiere adeguatamente».6
Polish[pl]
Rada Prezydenta Kościoła orzekła, że „jakkolwiek inne wyzwania i zajęcia mogą być cenne i właściwe, nie można im pozwolić, by zajęły miejsce tych wyznaczonych przez Boga obowiązków, które mogą być odpowiednio wypełnione wyłącznie przez rodziców i rodziny”6.
Portuguese[pt]
A Primeira Presidência declarou que “por melhores e mais louváveis que sejam outros encargos ou atividades, não se deve permitir que tomem o lugar dos deveres determinados por Deus e que só os pais e a família podem realizar a contento”.6
Romanian[ro]
Prima Preşedinţie a declarat că: „oricât de demne şi adecvate ar fi alte necesităţi sau activităţi, ele nu trebuie să înlocuiască însărcinările primite de la Dumnezeu pe care doar părinţii şi familiile le pot îndeplini în mod corespunzător“.6
Russian[ru]
Первое Президентство заявляет: “И какими бы достойными и уместными ни были другие задачи или мероприятия, они ни в коем случае не должны подменять собой возложенные Богом обязанности, которые должным образом могут выполнять лишь родители и семьи”6.
Swedish[sv]
Första presidentskapet har förkunnat att ”hur värdiga och lämpliga andra krav och aktiviteter än må vara, får de inte tillåtas ersätta de gudomligt tilldelade ansvar som endast föräldrar och familjer kan fullgöra på rätt sätt”.6
Ukrainian[uk]
Перше Президентство проголосило: “Якими б гідними і належними не були б інші потреби чи заходи, не слід допускати того, щоб вони підміняли призначені Богом обов’язки, виконувати які адекватно можуть лише батьки та сім’ї”6.