Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Znam da pratiš naredjenja, ali tvoja zakletva na vernost nije jednoj jedinoj osobi.
Czech[cs]
Vím, že posloucháte rozkazy, ale vaše přísaha nepatří jediné osobě.
German[de]
Ich weiß, dass Sie Befehle befolgen, aber Sie haben Ihren Amtseid nicht einer einzelnen Person geschworen.
Greek[el]
Ξέρω ότι ακολουθείς διαταγές, αλλά ο όρκος πίστης δεν ισχύει μόνο προς ένα άτομο.
English[en]
You're following orders, but your oath of allegiance is not to one single person.
Spanish[es]
Sé que sigues órdenes, pero tu voto de lealtad no es para una sola persona.
Estonian[et]
Sa käitud korralduste järgi, aga sa pole oma vandetõotust andnud ühele isikule.
Finnish[fi]
Tiedän sinun noudattavan määräyksiä, mutta uskollisuudenvalasi ei koske yksittäistä henkilöä.
French[fr]
Vous obéissez aux ordres, mais vous n'avez pas prêté serment à une seule personne.
Croatian[hr]
Znam da pratiš naredjenja, ali tvoja zakletva na vjernost nije jednoj jedinoj osobi.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy parancsot teljesít, de az esküje nem csak egy emberhez köti.
Italian[it]
So che stai seguendo i tuoi ordini, ma il tuo giuramento di fedelta'non era verso una sola persona.
Macedonian[mk]
Следиш наредби, ама твојата заклетва не важи за еден човек.
Norwegian[nb]
Jeg vet du følger ordre, - men din ed og lydighet er ikke mot en enkelt person.
Dutch[nl]
Ik weet dat je bevelen volgt, maar je hebt niet trouwgezworen aan één persoon.
Portuguese[pt]
Sei que estás a cumprir ordens, mas o teu juramento de lealdade não é apenas para com uma pessoa.
Romanian[ro]
Ştiu că execuţi ordine, dar jurământul depus nu e pentru un singur om.
Slovenian[sl]
Slediš ukazom, a nisi vdan le eni osebi.
Serbian[sr]
Znam da pratiš naredjenja, ali tvoja zakletva na vernost nije jednoj jedinoj osobi.
Swedish[sv]
Jag vet att du följer order, men man svär inte eden till en person.
Turkish[tr]
Emirlere uyduğunu biliyorum ama ettiğin bağlılık yemini tek bir kişi için değildi.