Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليحاول أن يوقع بيننا
Bulgarian[bg]
Опитва се да изгради стена между нас.
Czech[cs]
Snažil se mezi nás zasadit klín.
German[de]
Ein Versuch einen Keil zwischen uns zu treiben.
English[en]
To try to drive a wedge between us.
Spanish[es]
Para intentan hacer mella en nosotras.
Estonian[et]
Et üritada meie vahele kiilu lüüa.
Finnish[fi]
Yrittääkseen saada kiilaa välillemme.
French[fr]
Pour nous monter les unes contre les autres.
Hebrew[he]
כדי לנסות להפריד בינינו.
Hungarian[hu]
Hogy éket verjenek közénk.
Italian[it]
Per cercare di allontanarci.
Polish[pl]
Chciał nas rozdzielić.
Portuguese[pt]
Para tentar criar conflito entre nós.
Romanian[ro]
Ca să ne dezbine.
Russian[ru]
Попытаться вбить клин между нами.
Slovenian[sl]
Da bi nas razbili.
Serbian[sr]
Da nas zavadi.
Thai[th]
เพื่อให้เราแตกกัน
Turkish[tr]
Aramızı açmaya çalışıyorlar.