Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-добрият начин е да излезете на асфалт, където имате предимство.
Czech[cs]
Nejlepší je dostat je na silnici, kde máte výhodu vy.
German[de]
Dein bester Einsatz ist es, sie auf die Straße bekommen, wo du den Vorteil hast.
Greek[el]
Η καλύτερη επιλογή είναι να τους βάλεις στο δρόμο, όπου εσύ έχεις πλεονέκτημα.
English[en]
Your best bet is to get them on the road, where you have the advantage.
Spanish[es]
Lo mejor es llevarlo hacia la carretera donde tú tienes ventaja.
Finnish[fi]
Täytyy päästä tielle, missä saa yliotteen.
Hebrew[he]
הדרך הטובה ביותר היא להביא אותם לכביש, שם יש לך יתרון.
Croatian[hr]
Najbolja oklada vam je dobiti ih na cestu, gdje vi imate prednost.
Hungarian[hu]
A legjobb, ha kiviszed az útra, ahol Te vagy előnyben.
Italian[it]
La cosa migliore e'portarli in strada, dove tu sei in vantaggio.
Norwegian[nb]
Da bør du få dem opp på veien, hvor du har overtaket.
Dutch[nl]
Je hebt het meeste kans op de weg, waar je het voordeel hebt.
Portuguese[pt]
Sua chance é levá-los para a estrada, pois lá fica em vantagem.
Romanian[ro]
Şansa cea mai bună e să ajungi pe şosea unde categoric eşti în avantaj.
Russian[ru]
Необходимо выбраться на дорогу, где у тебя перед ним преимущество.
Slovenian[sl]
Najbolje se je zapeljati do ceste, kjer boste v prednosti.
Turkish[tr]
Yapabileceğiniz en iyi şey ise, onu yola çıkarmaktır, orada avantaj size geçer..