Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Boer sal moontlik so vyfuur die oggend opstaan om die perde voer te gee en sy eie ontbyt te nuttig terwyl die perde eet.
Arabic[ar]
يمكن ان يستفيق المُزارع نحو الساعة الخامسة صباحا ليعلف الاحصنة ويتناول فطوره فيما تأكل الاحصنة علفها.
Cebuano[ceb]
Ang mag-uuma mobangon sa mga alas-singko sa buntag aron pasabsabon ang mga kabayo ug mokaon sa iyang pamahaw samtang manabsab ang mga kabayo.
Czech[cs]
Hospodář možná vstává už v pět hodin ráno a nakrmí koně. Pak, zatímco koně žerou, se nasnídá on sám.
Danish[da]
Landmanden skal måske op ved femtiden om morgenen for at fodre hestene. Mens de æder, spiser han selv morgenmad.
German[de]
Gegen fünf Uhr morgens steht der Bauer auf, um die Pferde zu füttern, und während sie fressen, frühstückt er selbst.
Greek[el]
Ο γεωργός μπορεί να σηκώνεται γύρω στις πέντε το πρωί για να ταΐσει τα άλογα και να πάρει και εκείνος το πρωινό του ενώ τα άλογα θα τρώνε.
English[en]
A farmer may rise about five in the morning to feed the horses and have his own breakfast while the horses are feeding.
Spanish[es]
El labrador se levanta como a las cinco de la mañana para echar forraje a los caballos y desayunar mientras estos comen.
Finnish[fi]
Maanviljelijä saattaa nousta aamuviideltä ruokkimaan hevosia ja syömään oman aamiaisensa sillä välin kun hevoset syövät.
French[fr]
L’agriculteur se lève vers cinq heures du matin pour nourrir les chevaux et prendre son petit-déjeuner pendant qu’ils mangent.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka mangunguma mahimo nagabangon sing mga alas singko sang aga agod pahalbon ang mga kabayo kag nian nagapamahaw man sia samtang nagahalab ang mga kabayo.
Croatian[hr]
Poljoprivrednik obično ustaje oko pet sati ujutro da bi nahranio konje i da bi, dok konji jedu, i sam doručkovao.
Hungarian[hu]
Egy farmer körülbelül reggel ötkor kel fel, hogy megetesse a lovakat, és megegye a reggelijét, míg a lovak esznek.
Indonesian[id]
Seorang petani mungkin bangun kira-kira pukul lima pagi untuk memberi makan kuda dan sementara kuda-kuda tersebut makan, ia pun sarapan.
Iloko[ilo]
Mabalin a bumangon ti bumabangkag iti agarup alas singko no parbangon tapno pakanenna dagiti kabalio ken mamigat metten bayat a mangmangan dagiti kabalio.
Italian[it]
Un contadino si alzerà alle cinque di mattina per dar da mangiare ai cavalli e fare lui stesso colazione mentre i cavalli mangiano.
Japanese[ja]
農場の人は朝,5時ごろに起きて馬に飼料を与え,馬が食べている間に朝食を済ませます。
Korean[ko]
농부는 아마 아침 다섯 시쯤에 일어나 말에게 먹이를 주고 말이 먹이를 먹는 동안에 아침 식사를 할 것입니다.
Norwegian[nb]
Bonden står kanskje opp klokken fem om morgenen for å fôre hestene og selv spise frokost mens hestene eter.
Dutch[nl]
Een boer staat misschien om vijf uur in de ochtend op om de paarden te voeren en zelf te ontbijten terwijl de paarden eten.
Papiamento[pap]
Un cunukero por lanta rond di cinc’or di mainta pa duna e cabainan cuminda i pa come su mes desayuno miéntras cu e cabainan ta come.
Polish[pl]
Rolnik na ogół zaczyna dzień około piątej rano od nakarmienia koni. Kiedy zwierzęta jedzą, on sam też może spożyć śniadanie.
Portuguese[pt]
O lavrador talvez se levante às cinco da manhã para tratar os animais e tomar o seu próprio desjejum, enquanto os cavalos se alimentam.
Romanian[ro]
Un fermier se poate scula în jur de ora cinci dimineaţa ca să le dea de mâncare cailor şi apoi să-şi ia micul dejun în timp ce caii mănâncă.
Russian[ru]
Фермер, возможно, поднимается около пяти часов утра, чтобы задать корму лошадям и съесть свой завтрак, пока животные кормятся.
Slovak[sk]
Farmár možno vstáva okolo piatej ráno, aby nakŕmil kone a sám sa naraňajkoval, kým sa kone kŕmia.
Slovenian[sl]
Kmet bo morda vstal približno ob petih zjutraj, nakrmil konje, in medtem ko bodo ti jedli, še sam pozajtrkoval.
Serbian[sr]
Ratar može ustati oko pet ujutro da nahrani konje i da sam doručkuje dok se konji hrane.
Swahili[sw]
Mkulima aweza kuamka saa kumi na moja asubuhi ili kulisha farasi na kupata kiamsha-kinywa chake mwenyewe farasi walapo.
Tamil[ta]
ஓர் உழவர், குதிரைகளுக்கு தீவனத்தைக் கொடுப்பதற்கும் அவை தீவனத்தை உண்ணும்போது தனது சொந்த காலையுணவை அருந்தவும் காலையில் ஐந்து மணிக்கு ஒருவேளை எழுந்திருப்பார்.
Thai[th]
เกษตรกร อาจ ตื่น นอน ประมาณ ห้า นาฬิกา ใน ตอน เช้า เพื่อ ให้ อาหาร ม้า และ ตัว เขา เอง ก็ รับประทาน อาหาร เช้า ขณะ ที่ ม้า กิน อาหาร อยู่ นั้น.
Tagalog[tl]
Gigising ang magsasaka nang bandang ikalima ng umaga upang pakanin ang mga kabayo at mag-almusal din naman habang kumakain ang mga kabayo.
Turkish[tr]
Bir çiftçi atları beslemek üzere sabah beş gibi kalkabilir ve atlar yemlenirken kendi kahvaltısını yapar.
Ukrainian[uk]
Фермер устає близько п’ятої години ранку, щоб нагодувати коней і поснідати самому, поки коні їдять.
Yoruba[yo]
Àgbẹ̀ kan lè jí ní nǹkan bí aago márùn-ún òwúrọ̀ láti bọ́ àwọn ẹṣin, kí òun náà sì jẹ oúnjẹ àárọ̀ nígbà tí àwọn ẹṣin bá ń jẹun lọ́wọ́.
Chinese[zh]
农夫也许需要在清早五点钟起床,为马匹预备饲料。 马儿一边吃,农夫就一边享用自己的早餐。
Zulu[zu]
Umlimi angase avuke lapho kusantwela ezansi ukuze aphe amahhashi ukudla naye adle ukudla kwakhe kwasekuseni ngesikhathi amahhashi esadla.