Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a. Afstanden fra krumtaphusets centerlinje til ventildaekslets (eller cylinderhovedets) oeverste flade plus to gange slaglaengden, eller b. Diameteren af svinghjulshuset.
German[de]
a)das Maß zwischen der Kurbelwellen-Mittellinie und der Oberkante des Ventildeckels (oder Zylinderkopfes) zuzueglich des doppelten Hubs oder b) der Durchmesser des Schwungradgehäuses.
Greek[el]
α. Η διάσταση από την κεντρική γραμμή του στροφολοφόρου έως την άνω κορυφαία επιφάνεια του επικαλύμματος βαλβίδος (ή της κεφαλής κυλίνδρου) συν τη διπλή διαδρομή του εμβόλου ή β. Η διάμετρος του περιβλήματος σπονδύλου.
English[en]
a. the dimension of the crankshaft centre-line to the top plane of the valve cover (or cylinder head) plus twice the stroke; or b. the diameter of the flywheel housing.
Spanish[es]
a. Dimensión desde el eje del cigueeñal al plano superior de la tapa de váludas (o de la culata) más dos veces la carrera; o b. Diámetro de la carcasa del volante.
French[fr]
a. dimension de l'axe du vilebrequin à la surface du cache-soupape (ou de la culasse) plus deux fois la course ou b. diamètre du carter du volant.
Italian[it]
a. dimensione dell'asse dell'albero a gomiti al filo superiore del coperchio bilancieri (o della testa del cilindro) più due volte la corsa, o b. diametro del carter del volano.
Dutch[nl]
a. de afstand van de middellijn van de krukas tot aan het bovenvlak van het klepdeksel (of cilinderkop) plus tweemaal de slaghoogte, of b. de diameter van de vliegwielbehuizing.
Portuguese[pt]
a. Distância do eixo da cambota à superfície da tampa das válvulas (ou da cabeça do motor) adicionada do dobro do curso;
Swedish[sv]
4A003 b Endast datorer med "superdator" prestanda, dvs. datorer som har det teoretiska mätetalet "sammansatt teoretisk prestanda" CTP på 2 000 Mtops eller mer.