Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نبحث في كل دليل يا فتى
Bulgarian[bg]
Следваме всяка следа, хлапе.
Czech[cs]
Musím prověřit každou stopu, kluku.
Danish[da]
Vi jagter ethvert spor mand.
German[de]
Ich verfolge jede Spur, Junge.
Greek[el]
Ψάχνω κάθε στοιχείο, μικρέ.
English[en]
Chasing down every lead, kid.
Spanish[es]
Solo estoy siguiendo todas las pistas, chico.
Estonian[et]
Me jälitame iga võimalikku juhtlõnga.
French[fr]
J'explore toutes les pistes.
Hebrew[he]
אני בודק כל רמז, ילד.
Croatian[hr]
Istražujem svaki trag, mali.
Hungarian[hu]
Mindennek utána kell járni.
Indonesian[id]
Aku memeriksa semua petunjuk, Nak.
Italian[it]
Bisogna seguire ogni pista, ragazzo.
Japanese[ja]
どんな 手 かがり も 欲し い
Malay[ms]
mencari setiap petunjuk, budak.
Norwegian[nb]
Går etter hver eneste ledetråd.
Dutch[nl]
Ik probeer ieder spoor te volgen.
Polish[pl]
Sprawdzamy każdy trop, młody.
Portuguese[pt]
Estou investigando tudo.
Romanian[ro]
Urmaresc fiecare pista, pustiule
Russian[ru]
Отрабатываем все версии.
Slovak[sk]
Preverujem všetky možnosti.
Slovenian[sl]
Lovil vsak svinec, poba.
Turkish[tr]
Her ip ucunu değerlendiriyoruz evlat.
Vietnamese[vi]
Theo đuổi mọi đầu mối mà, nhóc.