Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det var tale om et lovforslag, der gennem en aendring af en bestemmelse i forfatningen ville indfoere en "brevstemme"-ordning svarende til den, der gaelder i Spanien.
German[de]
Es handelte sich um einen Gesetzesentwurf, durch den ein Teil der Verfassung geändert wird, um die Möglichkeit der "Briefwahl" zu schaffen, wie sie z.B. den spanischen Staatsangehörigen zur Verfügung steht.
Greek[el]
Πρόκειται για πρόταση νόμου που τροποποιώντας τμήμα του συντάγματος, θα καθιστούσε πραγματικότητα την "ψήφο διάλληλογραφίας" η οποία είναι δυνατή, π.χ., για τους Ισπανούς πολίτες.
English[en]
The aim of the bill was to amend part of the Constitution so as to make a "postal vote" possible, as it is for Spanish citizens, for example.
Spanish[es]
Se trata de un proyecto de ley que, modificando una parte de la Constitución, haría efectivo el derecho al "voto por correo" que ya ejercen los ciudadanos españoles.
Finnish[fi]
Kyseessä on lakiesitys, jolla olisi muutettu osaa perustuslaista ja mahdollistettu "postiäänestys", joka on mahdollista esimerkiksi Espanjan kansalaisille.
French[fr]
Ce projet de loi, qui modifie une partie de la Constitution, rendrait effectif le "vote par correspondance", dont bénéficient par exemple les ressortissants espagnols.
Italian[it]
Si tratta di una proposta di legge che modificando una parte della Costituzione, renderebbe effettivo quel "voto per corrispondenza" possibile ad esempio per i cittadini spagnoli.
Dutch[nl]
Het gaat om een wetsontwerp dat de Grondwet gedeeltelijk zou wijzigen en de "stem per correspondentie" mogelijk zou maken voor bijvoorbeeld Spaanse burgers.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma proposta de lei que modificando uma parte da Constituição, tornaria efectivo o "voto por correspondência" possível por exemplo para os cidadãos espanhóis.
Swedish[sv]
Lagförslaget skulle genom en författningsändring möjliggöra poströstning vilket till exempel tillåts för spanska medborgare.