Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
طوال 20 سنة تقريباً، كانت المؤسسات المالية الدولية والحكومات الدائنة مشغولة بلعبة مدمرة ضللت بها أنفسها وهي لعبة تدبير اقتصاد بلدان العالم الثالث عن بعد، وفرضها سياسات اقتصادية غير شعبية خرقاء على بلدان العالم الثالث الضعيفة، معتقدة بأن دواء تكييف الاقتصاد الكلي المر سيجعل تلك البلدان تسلك طريق الازدهار وستحررها من الديون في نهاية المطاف.
English[en]
For almost 20 years, the international financial institutions and creditor Governments were engaged in the self‐deceptive and destructive game of managing third world economies from afar and forcing unpopular economic policies down the throats of powerless third world countries in the belief that the bitter medicine of macroeconomic adjustment would ultimately put these countries on a path to prosperity and a debt‐free existence.
Spanish[es]
Durante casi 20 años, las instituciones financieras internacionales y los gobiernos acreedores han participado en el juego autoengañoso y destructivo de gestionar las economías del Tercer Mundo desde lejos, imponiendo políticas económicas impopulares a países tercermundistas indefensos en la inteligencia de que con el tiempo la medicina amarga del ajuste macroeconómico llevaría a esos países a la prosperidad y a una existencia libre de deudas.
French[fr]
Pendant près de 20 ans, les institutions financières internationales et les gouvernements des pays créanciers ont joué à un jeu ambigu et destructeur consistant à télécommander les économies du tiers monde et à imposer à des pays impuissants des politiques économiques impopulaires, prétendant que la pilule amère de l'ajustement macroéconomique finirait par permettre à ces pays de trouver le chemin de la prospérité et du désendettement.
Russian[ru]
В течение почти 20 лет международные финансовые учреждения и правительства-кредиторы занимались самообманом, ведя разрушительную игру управления экономикой стран третьего мира издалека и навязывания беспомощным странам третьего мира непопулярных экономических мер в надежде на то, что "горькие лекарства" макроэкономической перестройки в конечном счете вернут эти страны на путь процветания и жизни без долгов.
Chinese[zh]
将近20年来,国际金融机构和债权国政府乐于一场自欺欺人的游戏,从远距离操纵第三世界的经济,强行让第三世界毫无力量的国家接受不得人心的经济政策,却自认为宏观经济调整的苦药最终将使那些国家走上繁荣的道路和摆脱债务。