Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذًا ماذا جاء بكِ لحفل الجامعة التاريخيّ ؟
Catalan[ca]
Què et porta a un ball de disfresses d'universitat?
Danish[da]
Hvad bringer dig til et kostume bal?
German[de]
Also, was führt Sie auf einen College-Kostümball?
Greek[el]
Λοιπόν, τι σε φέρνει σε κολεγιακό χορό μεταμφιεσμένων;
English[en]
So what brings you to a college costume ball?
Spanish[es]
¿Qué te trae a un baile de disfraces de la universidad?
Persian[fa]
چی باعث شد بیای مهمونی رقص ِ هالوینِ کالج ؟
French[fr]
Qu'est-ce qui t'amène à un bal costumé de la fac?
Hebrew[he]
אז מה מביא אותך'לנשף תחפושות של קולג?
Hungarian[hu]
Szóval, mi szél hozott egy főiskolai jelmezbálra?
Indonesian[id]
Kenapa kau ke majlis tarian kolej?
Italian[it]
Allora, cosa ti porta a un ballo in costume universitario?
Dutch[nl]
Wat brengt jou naar een gekostumeerd bal?
Polish[pl]
Dlaczego wybrałaś się na bal kostiumowy?
Portuguese[pt]
O que lhe traz a um baile a fantasia?
Slovenian[sl]
Torej, kaj vam prinaša do kostum žogo kolidž?
Serbian[sr]
Pa, šta te dovodi na fakultetski maskenbal?
Turkish[tr]
Seni bir üniversite kostüm balosuna hangi rüzgâr attı?