Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, за целия курс на ваксинация, #, # % от лицата, получили Ambirix, са съобщили за болка, в сравнение с #, # % от лицата, получили три дози комбинирана ваксина
Czech[cs]
Ale po celém vakcinačním schématu hlásilo bolest #, # % očkovanců, kteří dostávali Ambirix, a #, # % očkovanců, kteří dostávali # dávky kombinované vakcíny
Danish[da]
Igennem hele vaccinationsforløbet blev smerte rapporteret hos #, # % af de vaccinerede i Ambirix gruppen, sammenlignet med #, # % af de vaccinerede i # dosis kombinationsvaccine gruppen
German[de]
Nach dem kompletten Impfzyklus berichteten # % der Probanden, die Ambirix verabreicht bekommen hatten, über Schmerz, gegenüber # % bei den Probanden, die mit dem #-Dosen-Kombinationsimpfstoff geimpft worden waren
Greek[el]
Πάντως μετά την ολοκλήρωση του εμβολιασμού #, # % των ατόμων που έλαβαν Ambirix ανέφεραν πόνο, σε σύγκριση με #, # % των ατόμων που έλαβαν το συνδυασμένο εμβόλιο των τριών δόσεων
English[en]
However, over the complete vaccination course, # % of subjects who received Ambirix reported pain, as compared to # % of subjects who received the three dose combined vaccine
Estonian[et]
Ent kogu vaktsinatsioonikuuri jooksul kirjeldas valu #, # % Ambirix’ i saanud patsientidest, võrreldes #, # %-ga kombineeritud vaktsiini grupis
French[fr]
Cependant, au cours du schéma complet de vaccination, la douleur a été rapportée par # % des sujets ayant reçu Ambirix, contre # % des sujets ayant reçu le vaccin combiné à # doses
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a teljes oltási sorozat beadása után az Ambirix-szel oltottak #, # %-ánál, míg a háromadagos kombinált vakcinával oltottaknál #, # % volt a fájdalom előfordulása
Italian[it]
Comunque, al di là del completo corso vaccinale, il # % dei soggetti che hanno ricevuto Ambirix ha riportato dolore, in confronto al # % di soggetti che hanno ricevuto le tre dosi di vaccino combinato
Lithuanian[lt]
Tačiau po viso vakcinacijos kurso apie skausmą pranešė #, # % Ambirix skiepytų asmenų, lyginant su #, # % trimis sudėtinės vakcinos dozėmis skiepytų asmenų
Latvian[lv]
Tomēr visa vakcinācijas kursa laikā par sāpēm ziņoja #, # % pacientu, kas saņēma Ambirix, salīdzinot ar #, # % pacientu, kuri saņēma kombinētās vakcīnas trīs devas
Maltese[mt]
Madankollu, matul il-kors kollu ta ’ tilqim, #. # % ta ’ l-individwi li ħadu Ambirix irrappurtaw xi uġigħ, meta mqabbla ma ’ #. # % ta ’ l-individwi li ħadu t-tilqima kombinata ta ' tliet dożi
Polish[pl]
Jednakże, po ukończeniu cyklu szczepienia u #, # % pacjentów szczepionych szczepionką Ambirix odnotowano występowanie bólu w porównaniu z #, # % pacjentów szczepionych szczepionką skojarzoną podawaną w trzech dawkach
Portuguese[pt]
Contudo, após completar o esquema de vacinação, observou-se dor em #, # % dos indivíduos que receberam Ambirix, em comparação com #, # % de indivíduos que receberam as três doses da vacina combinada
Romanian[ro]
Cu toate acestea, la finalul schemei complete de vaccinare, #, # % dintre subiecţii la care s-a administrat Ambirix au raportat durere, comparativ cu #, # % dintre subiecţii la care s-a administrat vaccinul combinat cu trei doze
Slovak[sk]
Po celej vakcinačnej schéme však hlásilo bolesť #, # % jedincov, ktorí dostali Ambirix, v porovnaní so #, # % jedincov, ktorí dostali trojdávkovú kombinovanú očkovaciu látku
Swedish[sv]
Under hela vaccinationsschemat rapporterade #, # % smärta av de som fick Ambirix, jämfört med #, # % av de som fick det kombinerade vaccinet som ges med tre doser