Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog ander ly dalk aan ’n stadiger vorm van vitiligo wat oor ’n tydperk van baie jare aanhou versprei.
Arabic[ar]
وهنالك حالات اخرى ينتشر فيها المرض ببطء على مدى سنوات عديدة.
Bemba[bem]
E lyo kwaba na ba kuti bakwata umusango wapusana uwa Vitiligo uwa kuti balacula panono panono kabili ubulwele buya bulesalangana umubili onse pa myaka iingi.
Bangla[bn]
আবার কারও কারও ক্ষেত্রে অনেক বছর ধরে শ্বেতি রোগটা ধীরে ধীরে ছড়াতে থাকে।
Cebuano[ceb]
Aduna pa ganiy mga pasyente nga nag-antos sa mas hinay mokatap nga matang sa vitiligo nga magpadayon sa pagkatap sulod sa daghang katuigan.
Czech[cs]
A někteří nemocní mohou mít pomalou formu vitiliga, která postupuje po mnoho let.
Danish[da]
Og hos andre igen er det måske en langsommere form af vitiligo der gennem mange år fortsætter med at brede sig.
German[de]
Manchmal kann dies aber auch viele Jahre dauern.
Greek[el]
Άλλοι πάλι ίσως πάσχουν από μια πιο αργή μορφή λεύκης η οποία εξαπλώνεται σε μια περίοδο πολλών ετών.
English[en]
Still others may suffer a slower form of vitiligo that continues to spread over many years.
Spanish[es]
También puede manifestarse de forma lenta y seguirse esparciendo en el transcurso de muchos años.
Estonian[et]
On ka aeglasema, aastatega progresseeruva vitiliigovormi põdejaid.
French[fr]
Chez d’autres encore, il évolue lentement, sur des années.
Hindi[hi]
इसके अलावा, कुछ ऐसे भी मरीज़ हैं जिनके पूरे शरीर में यह रोग बहुत धीरे से, सालों तक फैलता रहता है।
Croatian[hr]
Kod nekih se osoba može pojaviti oblik vitiliga koji se kroz dugi niz godina polagano širi po tijelu.
Hungarian[hu]
Megint másoknál a vitiligó lassú lefolyású, a foltok terjedése évekig is eltarthat.
Indonesian[id]
Ada pula yang penyebarannya lambat tetapi terus-menerus selama bertahun-tahun.
Iloko[ilo]
Kaskasdi, dadduma ti mabalin nga agsagaba iti nabambannayat a kita iti vitiligo nga agtultuloy nga agwaras iti adu a tawen.
Italian[it]
In altri ancora ha un decorso più lento, e le chiazze continuano a diffondersi per molti anni.
Kannada[kn]
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು, ಹೆಚ್ಚು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ವರೆಗೆ ಹರಡುತ್ತಾ ಹೋಗುವಂಥ ರೀತಿಯ ತೊನ್ನಿನಿಂದ ಬಾಧಿತರಾಗಬಹುದು.
Korean[ko]
그런가 하면 또 어떤 환자들은 여러 해에 걸쳐 서서히 계속 번져 나가는 형태의 백반증을 겪을 수도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tretiems išsivysto lėtinė forma ir dėmės lėtai plinta daugelį metų.
Latvian[lv]
Vēl citiem ir lēnā vitiligo forma, kas progresē daudzu gadu garumā.
Malagasy[mg]
Mety hitatra miadana mandritra ny taona maro koa anefa ilay aretina indraindray.
Marathi[mr]
आणि काहींना तर, अनेक वर्षांच्या कालावधीत हळूहळू अंगभर पसरणारा कोड झालेला आढळतो.
Norwegian[nb]
Andre igjen lider av en tregere form for vitiligo, som fortsetter å spre seg over mange år.
Nepali[ne]
अरू कतिलाई भने वर्षौंसम्म शरीरमा फैलिरहने दुभीले पिरोल्छ।
Dutch[nl]
Er bestaat ook een langzamere vorm van vitiligo, die zich in de loop van vele jaren blijft uitbreiden.
Nyanja[ny]
Ndipo ena mawanga awo amafalikira pang’onopang’ono kwa zaka zambiri.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਰੀਰ ਤੇ ਫੁਲਬਹਿਰੀ ਫੈਲਣ ਵਿਚ ਕਈ ਸਾਲ ਲੱਗ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Di otro banda, tin hende ku ta sufri di un forma di vitiligo mas slow ku ta tuma hopi aña pa plama riba henter e kurpa.
Pijin[pis]
For samfala narawan moa, hem isisi spred insaed staka year.
Portuguese[pt]
Ainda outros podem sofrer de uma forma mais lenta de vitiligo, que continua a se espalhar ao longo de muitos anos.
Rundi[rn]
Hari abandi bashobora kurwara ubwoko bw’iyo ndwara bugenda burakwiragira ku mubiri buhorobuhoro mu kiringo c’imyaka itari mike.
Romanian[ro]
Totuşi, în cazul unora vitiligo evoluează mai lent, petele întinzându-se pe corp în mai mulţi ani.
Sinhala[si]
සමහරෙකුගේ ශරීරයේ එය පැතිරී යන්නේ වසර ගණනාවක් පුරා ක්රමක්රමයෙන්.
Slovak[sk]
Ďalší môžu trpieť pomalšou formou vitiliga, ktoré sa šíri postupne, v priebehu mnohých rokov.
Slovenian[sl]
Spet tretji morda trpijo za počasnejšo obliko vitiliga, ki se po telesu širi vrsto let.
Shona[sn]
Kune vamwewo chirwere ichi chinoramba chichipararira zvishoma nezvishoma kwemakore akawanda.
Albanian[sq]
Po ashtu të tjerë mund të vuajnë nga një formë e vitiligos që përhapet pak nga pak për vite me radhë.
Serbian[sr]
Ima i slučajeva da se ona postepeno širi u periodu od više godina.
Southern Sotho[st]
Ho na le ba bang bao bona lefu lena le namang butle ka lilemo tse ngata.
Swedish[sv]
Det finns också en långsammare form av vitiligo, då fläckarna fortsätter att sprida sig under många år.
Swahili[sw]
Isitoshe, nyakati nyingine ugonjwa huo huenea polepole kwa miaka mingi.
Congo Swahili[swc]
Isitoshe, nyakati nyingine ugonjwa huo huenea polepole kwa miaka mingi.
Tamil[ta]
இன்னும் சிலருக்கு அது வருடக்கணக்கில் மெல்ல மெல்ல உடல் முழுவதும் பரவிக் கொண்டே இருக்கலாம்.
Telugu[te]
ఇంకా కొందరిలో అది సంవత్సరాల పాటు కొద్ది కొద్దిగా వ్యాపిస్తుంది.
Tagalog[tl]
Ang iba naman ay baka magkaroon ng uri ng vitiligo na patuloy na kumakalat nang unti-unti sa paglipas ng maraming taon.
Tswana[tn]
Mme ba bangwe bone e anama ka iketlo, mme e tseye lobaka lwa dingwaga di le dintsi e ntse e anama.
Turkish[tr]
Bazıları ise vitiligonun, yıllarca vücutta yayılmaya devam eden daha yavaş bir türüne yakalanabilirler.
Tsonga[ts]
Kasi van’wana swivati leswi swi ta hakatsongo-tsongo, ku hela malembe yo tala swi ri karhi swi engetelaka emirini wa vona.
Ukrainian[uk]
Ще інші можуть страждати від повільної форми вітиліго, коли недуга прогресує протягом багатьох років.
Xhosa[xh]
Ukanti kwabanye ivitiligo ithabatha iminyaka ithe ngcembe ukuvela.
Zulu[zu]
Kanti abanye futhi bangase babe ne-vitiligo engasheshi ethatha iminyaka eminingi ukusakazeka.