Besonderhede van voorbeeld: 4110415577945490981

English

And far off to the right, beyond a vacant spot in the assembly and still showing the margin of rainbow fringes that marked signal transients, hovered the lanky tubular assembly of a Pipe-Rilla. It was linking in from its home planet around Eta Cassiopeiae, a mere eighteen light years away.

Spanish

Y a la derecha, todavía emitiendo un abanico de arco iris mientras se recibía la señal, revoloteaba el gran conjunto tubular de un Tubo-Rilla que se unía al enlace desde su planeta natal en torno a Eta Casiopea, a dieciocho años luz de distancia.