Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Beslutter en medlemsstat sig for at hensætte en reserve til gratis ydelse af kvoter, råder Kommissionen vedkommende medlemsstat til ikke at oprette reserver forbeholdt særlige aktiviteter, teknologier eller formål.
German[de]
Beschließt ein Mitgliedstaat, eine Reserve zu schaffen, aus der Zertifikate kostenlos zugeteilt werden können, empfiehlt die Kommission, solche Reserven nicht für spezifische Tätigkeitsbereiche, Technologien oder Zwecke anzulegen.
Greek[el]
Σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος αποφασίσει να δημιουργήσει απόθεμα από το οποίο να χορηγεί δωρεάν ποσοστώσεις, η Επιτροπή συνιστά το αντίστοιχο κράτος μέλος να μη δημιουργεί χωριστά αποθέματα για επιμέρους δραστηριότητες, τεχνολογίες ή σκοπούς.
English[en]
In case a Member State decides to set aside a reserve from which to grant allowances free of charge, the Commission recommends a Member State not to create dedicated reserves for specific activities, technologies or purposes.
Spanish[es]
Los Estados miembros pueden vender por subasta cualquier derecho que quede en reserva, pero ateniéndose a lo dispuesto en el artículo 10 de la Directiva.
Finnish[fi]
Tasavertaisen kohtelun periaatteen noudattamiseksi menetelmien, joita jäsenvaltiot käyttävät jakaessaan päästöoikeuksia uusille osallistujille, pitäisi mahdollisuuksien mukaan olla samoja kuin menetelmien, joita käytetään verrannollisessa asemassa olevien vakiintuneiden toiminnanharjoittajien osalta.
French[fr]
Dans l'hypothèse où un État membre décide de constituer une réserve dans laquelle il puise pour allouer gratuitement des quotas, la Commission lui suggère de ne pas créer de réserves destinées à des activités, technologies ou fins spécifiques.
Italian[it]
Qualora uno Stato membro decida di accantonare una riserva alla quale attingere per assegnare le quote gratuitamente, la Commissione raccomanda di evitare di costituire riserve destinate ad attività, tecnologie o finalità specifiche.
Dutch[nl]
Ingeval een lidstaat beslist een reserve aan te leggen met het oog op de kosteloze toekenning van emissierechten, beveelt de Commissie die lidstaat aan, geen afzonderlijke reserves voor specifieke activiteiten, technologieën of doeleinden in het leven te roepen.
Portuguese[pt]
Caso um Estado-Membro decida constituir uma reserva para conceder licenças gratuitamente, a Comissão recomenda que não sejam criadas reservas separadas para actividades, tecnologias ou fins específicos.
Swedish[sv]
En medlemsstat får auktionera ut eventuella kvarvarande utsläppsrätter, om detta sker i enlighet med artikel 10 i direktivet.