Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Dayon misiyagit sa iyang ikaduhang mando: ‘Kadtong mga Judeo, pundok mo sa Camp Henry—ug ayaw og balik hangtud alas tres.
German[de]
Dann wurde der nächste Befehl gebellt: ,Die Juden unter euch versammeln sich in Camp Henry – und dass mir keiner vor drei Uhr zurückkommt.
English[en]
Then he barked out his next command: ‘Those of you who are Jewish, you meet in Camp Henry—and don’t come back until three o’clock.
Spanish[es]
Después vociferó su siguiente orden: ‘Los que sean judíos, reúnanse en el Campamento Henry, y no vuelvan hasta las tres de la tarde.
Finnish[fi]
Sitten hän ärjyi seuraavan käskynsä: ’Te, jotka olette juutalaisia, te kokoonnutte Camp Henryyn – älkääkä tulko takaisin ennen kello kolmea.
French[fr]
Puis il a aboyé ce commandement : ‘ Tous les juifs, réunion au camp Henry, et ne revenez pas avant trois heures.
Gilbertese[gil]
Imwiina e takarua ana oota are imwiina: ‘Ngkami ake Iutaia, kam na kaitibo ni Camp Henry—ao tai oki ni karokoa te aoa teniua.
Hungarian[hu]
Aztán felhangzott a következő parancsszó: »Az összes zsidó a Henry táborhelyre megy – és vissza ne jöjjenek 3 óra előtt!
Indonesian[id]
Lalu dia berteriak mengeluarkan perintah berikutnya, ‘Bagi penganut Yahudi, Anda mengadakan kebaktian di Camp Henry—dan jangan kembali sampai pukul tiga sore.
Italian[it]
Poi sbraitò il suo ordine successivo: ‘Voi che siete ebrei, andate a Camp Henry, e non tornate fino alle tre.
Mongolian[mn]
Тэр дахин чангаар, “Та нарын дундах еврейчүүд Хенригийн лагерьт цуглана. Тэндээсээ гурван цаг болтол эргэж ирж болохгүй.
Norwegian[nb]
Så bjeffet han sin neste ordre: ‘De av dere som er jøder, møtes i Camp Henry – og ikke kom tilbake før klokken tre.
Dutch[nl]
Toen schreeuwde hij zijn volgende bevel: “Alle joden komen bijeen in Camp Henry. En je komt pas terug na drie uur vanmiddag.
Portuguese[pt]
Depois, ele berrou sua ordem seguinte: ‘Os que são judeus, reúnam-se no campo Henry — e não voltem até as três da tarde.
Russian[ru]
Затем он пролаял следующую команду: ‘Иудеи, вы собираетесь в Кэмп-Генри – и чтобы я вас не видел до трех часов.
Samoan[sm]
Ona toe alaga mai foi lea o le isi ana faatonuga, ‘O outou na o le au Iutaia, tou te potopoto i le Camp Henry—ma aua nei outou foi mai seia ta le itula e tolu.
Swedish[sv]
Sedan röt han nästa kommando: ’De av er som är judar träffas i Camp Henry — och kom inte tillbaka före klockan tre.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay sinabi niya: ‘Kayong lahat na mga Judio, magpupulong kayo sa Camp Henry—at huwag kayong babalik hangga’t hindi alas-3 ng hapon.
Tongan[to]
Naʻá ne ui mai e angi hono hokó: ‘Ko kimoutolu kau Siú, mou fakataha ki Kemi Henelī (Camp Henry)—toki foki mai he hoko ʻa e tolú.
Ukrainian[uk]
Потім він прокричав наступну команду: “Всі іудеї збираються в таборі Генрі. І не повертайтеся до третьої години.