Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Secondly, because of the small, flat topography of the island, the Barbadian white plantocracy, from the halcyon era of ‘King Sugar’ in the seventeenth and eighteenth centuries, was able to dominate the society to a far greater extent than elsewhere in the region.
Spanish[es]
En segundo lugar, a causa del tamaño reducido y la topografía plana de la isla, la oligarquía blanca dueña de las plantaciones, desde los idílicos tiempos del predominio del azúcar en los siglos XVII y XVIII, pudo dominar la sociedad en una medida mucho mayor que en cualquier otro territorio de la región.
French[fr]
Deuxièmement, en raison de la petitesse et de la platitude de l’île, la plantocratie blanche de la Barbade constituée à l’âge d’or du «Sucre Roi», à savoir aux XVIIe et XVIIIe siècles, est parvenue à dominer la société barbadienne dans une mesure beaucoup plus grande que dans d’autres pays de la région.
Russian[ru]
Во‐вторых, благодаря небольшим размерам и плоской топографии острова белые плантаторы Барбадоса еще со времени безмятежной эры "его величества сахара" XVII и XVIII столетий сумели укрепить свое господство над обществом в гораздо большей степени, чем в любой другой части региона.