Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I dat ćeš otkaz, tako da ne moram plaćati naknadu.
Greek[el]
Και θα θέλω να παραιτηθείς, έτσι ώστε να μη σου δώσω αποζημίωση.
English[en]
And I'm gonna want you to quit so I don't have to pay you unemployment.
Spanish[es]
Y voy a pedirte que renuncies para que no tenga que pagarte el desempleo.
Finnish[fi]
Haluan, että otat loparit, niin säästyn korvauksilta.
French[fr]
Et je vais vouloir que tu démissionnes comme ça tu ne toucheras pas le chômage.
Hebrew[he]
ואני רוצה שתתפטרי כדי שלא אצטרך לשלם לך את האבטלה.
Croatian[hr]
I dat ćeš otkaz, tako da ne moram plaćati naknadu.
Hungarian[hu]
Szeretném ha kilépnél, hogy ne kelljen fizetnem utánad az adót.
Italian[it]
E voglio che tu ti licenzi, cosi'non devo darti la liquidazione.
Norwegian[nb]
Jeg vil at du slutter, så jeg slipper arbeidsledighetstrygd.
Dutch[nl]
En ik wil dat je ontslag neemt, zodat ik je uitkering niet hoef te betalen.
Polish[pl]
I chcę żebyś odeszła, żebym nie musiał płacić za twoje niezatrudnienie.
Portuguese[pt]
E eu quero que se demita daí não tenho que pagar seu seguro desemprego.
Romanian[ro]
Vreau să îţi dai singură demisia ca să nu trebuiască să-ţi plătesc şomajul.
Russian[ru]
И я хочу, чтобы ты уволилась, чтобы мне не пришлось платить тебе выходное пособие.
Turkish[tr]
Ayrıca işten kendi isteğinle çıkmanı istiyorum ki bir de işsizlik parası ödemek zorunda kalmayayım.