Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
CCSB's udbud af læskedrikke omfatter en række store mærker, bl.a. TCCC's Coca-Cola (herunder Coca-Cola, Coca-Cola Light, Decaffeinated osv., der tilsammen kaldes Megabrand), Sprite, Lilt, Fanta og CS' Schweppes-vand til drinks, Canada Dry, Sunkist, Gini og Oasis.
German[de]
Die Erfrischungsgetränkepalette von CCSB umfaßt eine Reihe großer Marken, einschließlich Coca-Cola von TCCC (dazu gehören Coca-Cola, Coca-Cola Light, Decaffeinated Coca-Cola usw., alle bekannt unter der Großmarke Coca-Cola), Sprite, Lilt, Fanta und Schweppes-Mischgetränke von CS, Canada Dry, Sunkist, Gini und Oasis.
Greek[el]
Το φάσμα των αναψυκτικών που προσφέρει η CCSB περιλαμβάνει διάφορα μεγάλα εμπορικά σήματα, όπως η Coca-Cola της TCCC (περιλαμβάνει την Coca-Cola, την Coca-Cola Light, την decaffeinated και άλλες οι οποίες συνθέτουν το πρώτο σήμα Coca-Cola), η Sprite, η Lilt, η Fanta και τα ποτά της Schweppes για την κατασκευή κοκτέιλ, η Canada Dry, η Sunkist, η Gini και η Oasis.
English[en]
CCSB's soft-drink portfolio contains a number of major brands, including TCCC's Coca-Cola (including Coca-Cola, Coca-Cola Light, Decaffeinated, etc., collectively known as Megabrand), Sprite, Lilt, Fanta and CS's Schweppes mixers, Canada Dry, Sunkist, Gini and Oasis.
Spanish[es]
La cartera de bebidas refrescantes de CCSB consta de ciertas marcas importantes entre las que se cuentan las marcas de TCCC Coca-Cola (incluyendo Coca-Cola, Coca-Cola Light, Sin cafeína, etc., conocidas globalmente como megamarca), Sprite, Lilt, Fanta y las bebidas para combinados de Schweppes, así como Canada Dry, Sunkist, Gini y Oasis, todas ellas de CS.
Finnish[fi]
CCSB:n virvoitusjuomavalikoima sisältää useita tärkeimmistä tuotemerkeistä, mukaan lukien TCCC:n Coca-Cola (käsittää Coca-Colan, Coca-Cola Lightin, kofeiinittoman Coca-Colan jne., joista käytetään yhteisestä nimitystä Coca-Cola Mega), Sprite, Lilt, Fanta ja CS:n Schweppes-mikserit, Canada Dry, Sunkist, Gini ja Oasis.
French[fr]
Le portefeuille des boissons rafraîchissantes sans alcool de CCSB comprend un certain nombre de grandes marques, notamment le Coca-Cola de TCCC (y compris Coca-Cola, Coca-Cola Light, Decaffeinated, etc., connues collectivement sous la dénomination de Mégamarque Coca-Cola), Sprite, Lilt, Fanta et préparations pour cocktail à base de Schweppes (CS), Canada Dry, Sunkist, Gini et Oasis.
Italian[it]
Il portafoglio di bevande analcoliche di CCSB include una serie di marchi famosi, tra cui quelli di TCCC: il megamarchio Coca-Cola (che comprende Coca-Cola, Coca-Cola Light, Decaffeinated, ecc.), Sprite, Lilt, Fanta e quelli di CS: preparati Schweppes per cocktail, Canada Dry, Sunkist, Gini e Oasis.
Dutch[nl]
Het frisdrankenaanbod van CCSB bevat een aantal belangrijke merken, onder meer TCCC's Cola-Cola (met inbegrip van Coca-Cola, Coca-Cola light, Decaffeinated, enzovoort, welke gezamenlijk bekend zijn als Megabrand), Sprite, Lilt, Fanta en CS's Schweppes mixers, Canada Dry, Sunkist, Gini en Oasis.
Portuguese[pt]
A carteira da CCSB de bebidas não alcoólicas inclui diversas marcas importantes, designadamente a Coca-Cola (Coca-Cola, Coca-Cola de dieta, Coca-Cola descafeinada, etc., conhecidas no seu conjunto como a megamarca Coca-Cola) a Sprite, a Lilt, e a Fanta da TCCC e Schweppes, Canada Dry, Sunkist, Gini e Oasis da CS.
Swedish[sv]
CCSB:s utbud av läskedrycker innefattar en mängd stora varumärken, däribland TCCC:s Coca-Cola (inklusive Coca-Cola, Coca-Cola Light, koffeinfri Coca-Cola etc., med den sammanfattande beteckningen Megabrand), Sprite, Lilt, Fanta och CS:s Schweppes-produkter, Canada Dry, Sunkist, Gini och Oasis.