Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
отбелязва, че въпреки разширяването на Европейския съюз в новия период на финансиране, само 34 % от населението живее в изоставащи в развитието си региони, определяни според член 87, параграф 3, буква а) от Договора за създаване на Европейската общност;
Czech[cs]
bere na vědomí, že i přes rozšíření Evropské unie v novém finančním období žije v méně rozvinutých regionech podle čl. 87 odst. 3 písm. a) Smlouvy o ES pouze 34 % obyvatelstva;
Danish[da]
tager til efterretning, at det i den nye støtteperiode trods udvidelsen af EU kun er 34 % af befolkningen, der lever i mindre udviklede områder i EF-traktatens forstand, jf. traktatens artikel 87, stk. 3, litra a);
German[de]
nimmt zur Kenntnis, dass trotz Erweiterung der Europäischen Union im neuen Förderzeitraum nur 34 % der Bevölkerung in Gebieten mit Entwicklungsrückstand gemäß Artikel 87 Absatz 3a des EG-Vertrages leben;
Greek[el]
σημειώνει ότι παρά τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κατά τη νέα περίοδο προγραμματισμού, μόνον το 34 % του πληθυσμού ζει σε περιοχές που παρουσιάζουν αναπτυξιακή καθυστέρηση σύμφωνα με το άρθρο 87 παρ. 3α ΣυνθΕΚ·
English[en]
notes that, notwithstanding EU enlargement, in the new programming period, only 34 % of the population live in lagging regions as defined by Article 87(3)(a) of the EC Treaty;
Spanish[es]
toma nota de que, a pesar de la ampliación de la Unión Europea, en el nuevo período de programación sólo el 34 % de la población vive en regiones menos desarrolladas en el sentido del artículo 87.3 a) del Tratado CE;
Estonian[et]
võtab teadmiseks, et hoolimata Euroopa Liidu laienemisest elab uuel programmiperioodil vaid 34 % elanikkonnast EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktis a määratletud mahajäänud piirkondades;
Finnish[fi]
panee merkille, että huolimatta Euroopan unionin laajentumisesta vain 34 prosenttia väestöstä asuu uudella tukikaudella EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetuilla kehityksestä jälkeen jääneillä alueilla.
French[fr]
prend note du fait qu'en dépit de l'élargissement de l'Union européenne, sous la nouvelle période de programmation, seuls 34 % de la population vivent dans des régions en retard de développement au sens de l'article 87, paragraphe 3, alinéa a, du traité CE;
Hungarian[hu]
tudomásul veszi, hogy az Európai Unió bővítése ellenére az új támogatási időszakban a népességnek mindössze 34 %-a él az EK-Szerződés 87. cikk (3) a) bekezdésének megfelelő, leszakadó régiókban;
Italian[it]
Prende atto del fatto che, nonostante l'allargamento dell'Unione europea, nel nuovo periodo di programmazione solo il 34 % della popolazione vive in regioni in ritardo di sviluppo secondo la definizione dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera a), del Trattato CE.
Lithuanian[lt]
pažymi, kad, nepaisant Europos Sąjungos plėtros, naujuoju paramos teikimo laikotarpiu tik 34 proc. gyventojų gyvena mažiau išsivysčiusiuose regionuose, apibūdinamuose pagal EB steigimo sutarties 87 str. 3 dalies a punktą;
Latvian[lv]
atzīmē, ka, neraugoties uz Eiropas Savienības paplašināšanu, jaunajā plānošanas periodā tikai 34 % iedzīvotāju dzīvo atpalikušos reģionos, kas var saņemt atbalstu saskaņā ar EK līguma 87. panta 3. punkta a) apakšpunktu;
Maltese[mt]
jinnota li minkejja t-tkabbir ta' l-Unjoni Ewropea fil-perijodu ta' programmazzjoni l-ġdid, 34 % tal-popolazzjoni biss tgħix f'żoni inqas żviluppati hekk kif imfissra fl-Artikolu 87(3)(a) tat-Trattat KE;
Dutch[nl]
neemt er nota van dat, ondanks de uitbreiding van de EU, in de nieuwe programmeringsperiode slechts 34 % van de bevolking in achtergebleven gebieden, zoals bedoeld in art. 87, lid 3a, van het EG-Verdrag, woont;
Polish[pl]
Przyjmuje do wiadomości, że mimo rozszerzenia Unii Europejskiej w nowym okresie programowania zaledwie 34 % ludności mieszka na obszarach słabo rozwiniętych w rozumieniu art. 87 ust. 3 lit. a) traktatu WE.
Portuguese[pt]
regista que, apesar do alargamento da União Europeia, no novo período de programação, apenas 34 % da população vive em regiões mais atrasadas nos termos do artigo 87.o, n.o 3, alínea a);
Romanian[ro]
ia cunoștință de faptul că, în ciuda extinderii Uniunii Europene, în noua perioadă de finanțare, procentul de populație care trăiește în regiuni mai puțin dezvoltate, așa cum sunt acestea descrise la articolul 87 alineatul (3) litera (a) din Tratatul CE, se ridică la doar 34 %;
Slovak[sk]
berie na vedomie, že napriek rozšíreniu Európskej únie žije v novom programovacom období len 34 % obyvateľstva v oblastiach so zaostávajúcim rozvojom podľa článku 87 ods. 3 písm. a) Zmluvy o ES;
Slovenian[sl]
ugotavlja, da kljub širitvi Evropske unije v novem programskem obdobju le 34 % prebivalstva živi na območjih, ki zaostajajo v razvoju, kot so opredeljena v členu 87(3)(a) Pogodbe ES;
Swedish[sv]
Regionkommittén noterar att det under den nya programperioden bara är 34 % av EU:s befolkning som lever i sådana eftersatta regioner som avses i artikel 87.3 a i EG-fördraget, trots utvidgningen av unionen.