Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Alfonsbander har bortført mindreårige fra fjerne regioner i Tjekkiet og andre central- og østeuropæiske lande til grænseregionen, hvor de venter på deres kunder, der som regel er fra Tyskland og Østrig.
German[de]
Zuhälterbanden verschleppten Minderjährige aus entfernten Regionen Tschechiens und anderen mittel- und osteuropäischen Ländern in die Grenzregion, wo sie auf ihre meist deutschen und österreichischen Freier warteten.
Greek[el]
Συμμορίες προαγωγών απήγαγαν ανηλίκους από απομακρυσμένες περιοχές της Τσεχίας και άλλων χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και τους μετέφεραν στην παραμεθόριο όπου περίμεναν τους -συνήθως γερμανούς και αυστριακούς- πελάτες τους.
English[en]
Bands of pimps are said to channel youths from remote areas of the Czech Republic and other central and eastern European countries to the border region where they await their clientele, consisting mainly of Germans and Austrians.
Spanish[es]
Bandas de proxenetas trasladarían a menores desde regiones alejadas de la República Checa y países de Europa Central y Oriental a la región fronteriza, donde esperarían a sus clientes, en su mayoría alemanes y austríacos.
Finnish[fi]
Paritusliigojen sanotaan raahaavan alaikäisiä Tšekin sekä muiden Keski- ja Itä-Euroopan valtioiden syrjäalueilta rajaseudulle, jossa heillä on pääasiassa saksalaisia ja itävaltalaisia asiakkaita.
French[fr]
Des réseaux de proxénétisme enlèvent des mineurs dans des régions éloignées de République tchèque ou d'autres pays d'Europe centrale et orientale pour les conduire à la région frontalière, où ils attendent la plupart du temps des Allemands ou des Autrichiens.
Italian[it]
Le bande di sfruttatori trascinerebbero i minori dalle regioni più lontane della Repubblica ceca e di altri paesi dell'Europa centrale e orientale nella regione di confine, dove aspetterebbero i loro clienti, provenienti per lo più da Germania e Austria.
Dutch[nl]
Pooiers brachten minderjarigen uit afgelegen regio's in Tsjechië en andere Midden- en Oost-Europese landen over naar de grensregio, waar ze op hun meestal Duitse en Oostenrijkse klanten wachtten.
Portuguese[pt]
Redes de proxenetas levam menores de regiões distantes da República Checa e de outros países da Europa Central e Oriental para a zona de fronteira, onde aguardam então os clientes, na sua maioria alemães e austríacos.
Swedish[sv]
Ligor med hallickar har fört bort omyndiga från avlägsna regioner i Tjeckien och andra central- och östeuropeiska länder till gränsregionen där de väntar på sina vanligtvis tyska och österrikiska kunder.