Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Продукт, получен при дегумирането на сурово масло от маслодайни семена и маслодайни плодове с вода.
Czech[cs]
Výrobek získaný při odstraňování slizovitých látek ze surového oleje z olejnatých semen a olejnatých plodů působením vody.
Danish[da]
Produkt fremkommet ved degumming af rå olie fra olieholdige frø og frugter ved hjælp af vand.
German[de]
Erzeugnis, das beim Entschleimen des Rohöls von Ölsaaten und Ölfrüchten mit Wasser gewonnen wird.
Greek[el]
Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την αποκομμίωση ακατέργαστου ελαίου από ελαιούχους σπόρους και ελαιούχους καρπούς με νερό.
English[en]
Product obtained during degumming of crude oil from oilseeds and oil fruits with water.
Spanish[es]
Producto obtenido durante el desgomado del aceite bruto de semillas oleaginosas y frutos oleaginosos.
Estonian[et]
Õliseemnetest ja viljadest saadud toorõlist fosfatiidide veega eraldamisel saadav toode.
Finnish[fi]
Öljykasvien siemenistä ja öljypitoisista hedelmistä saatavan raa'an öljyn veden avulla tapahtuvan lesitiinin poiston yhteydessä saatava tuote.
French[fr]
Produit obtenu pendant la démucilagination dans l'eau d'huile brute de graines et fruits oléagineux.
Croatian[hr]
Proizvod dobiven pri degumiranju sirovog ulja od sjemenki i plodova uljarica s pomoću vode.
Hungarian[hu]
Olajos magvakból és olajtartalmú gyümölcsökből származó nyersolaj vízzel történő nyálkátlanítása során nyert termék.
Italian[it]
Prodotto ottenuto durante la degommazione di olio grezzo da semi e frutta oleaginosi con acqua.
Lithuanian[lt]
Produktas, gaunamas vandeniu valant nuo gleivių iš aliejinių augalų sėklų ir vaisių gautą žalią aliejų.
Latvian[lv]
Produkts, ko iegūst, ar hidratācijas metodi no eļļas augu sēklām un eļļas augu augļiem atdalot kopeļļu.
Maltese[mt]
Prodott miksub matul it-tneħħija tal-gomma ta' żejt mhux raffinat minn żrieragħ taż-żejt u frott taż-żejt bl-ilma.
Dutch[nl]
Product verkregen bij het ontgommen van ruwe olie uit oliehoudende zaden en oliehoudende vruchten met water.
Polish[pl]
Produkt uzyskiwany podczas odszlamiania wodą oleju surowego z nasion oleistych i owoców oleistych.
Portuguese[pt]
Produto obtido durante a desmucilagem do óleo bruto das sementes ou dos frutos oleaginosos com água.
Romanian[ro]
Produs obținut în cursul demucilaginării uleiului brut din semințele și fructele oleaginoase cu apă.
Slovak[sk]
produkt získaný počas odstraňovania glejovitých látok zo surového oleja z olejnatých semien a olejnatých plodov vodou.
Slovenian[sl]
Proizvod, pridobljen z degumiranjem surovega olja iz semen in plodov oljnic z vodo.
Swedish[sv]
Produkt som erhålls vid avslemning av råolja från oljefrön och oljefrukter med vatten.