Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udformning, placering og organisation af disse graenseflader (jord/jord, jord/luft og jord/vand) maa goere det muligt at skifte mellem transportformerne let, hurtigt og sikkert.
German[de]
Planung, Lage und Organisation der Land-Land-, Land-Luft- und Land-See-Übergangsstellen müssen einen einfachen, schnellen und sicheren Wechsel des Verkehrsträgers ermöglichen.
Greek[el]
Ο σχεδιασμός, η χωροθέτηση και η οργάνωση των διεπαφών ξηράς-ξηράς, ξηράς-αέρος και ξηράς-θαλάσσης πρέπει να επιτρέπει την εύκολη, γρήγορη και ασφαλή αλλαγή μεταφορικού μέσου.
English[en]
The design, location and organization of the land-land, land-air and land-sea interfaces must allow an easy, quick and safe change between modes of transport.
Spanish[es]
El diseño, situación y organización de las interfaces (tierra-tierra, tierra-aire y tierra-mar) debe permitir un cambio sencillo, rápido y seguro entre modos de transporte.
Finnish[fi]
Eri maaliikennemuotojen, maaliikenteen ja ilmaliikenteen sekä maaliikenteen ja meriliikenteen välisten liityntäkohtien suunnittelun, sijoituksen ja organisoinnin on mahdollistettava helposti, nopeasti ja varmasti vaihdot liikennemuodosta toiseen.
French[fr]
La conception, l'emplacement et l'organisation des interfaces terre-terre, air-terre et terre-mer doivent permettre un changement facile, rapide et sûr entre les modes de transport.
Italian[it]
Il progetto, l'ubicazione e l'organizzazione delle interfacce (terra-terra, terra-aria e terra-mare) devono consentire un trasbordo agevole, veloce e sicuro fra i vari modi.
Dutch[nl]
Het ontwerp, de lokatie en de organisatie van de aansluitingen (land-land, land-lucht en land-zee) moeten gemakkelijk, snel en veilig overstappen tussen vervoerstakken mogelijk maken.
Swedish[sv]
Utformningen, lokaliseringen och organisationen av beröringspunkterna land-land, land-luft och land-sjö måste tillåta snabba, lätta och säkra byten mellan olika transportmedel.