Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت بخير لتبقى في المؤخرة ومشاهدة هذه الليلة فورت ؟
Bulgarian[bg]
Не искаш ли да останеш във Форта тази вечер?
Bosnian[bs]
Želiš ostati paziti na tvrđavu?
Czech[cs]
Jste v pořádku, aby zůstali zpět a sledovat dnes večer pevnost?
Danish[da]
Du okay at holde tilbage og se fortet i aften?
German[de]
Hältst du hier die Stellung?
Greek[el]
Μένεις πίσω για φρουρός απόψε;
English[en]
You okay to stay back and watch the fort tonight?
Spanish[es]
¿Te sientes bien quedándote a vigilar el fuerte esta noche?
Persian[fa]
اشکال نداره عقب بکشي و امشب مواظب قوا باشي ؟
French[fr]
Ça te gêne pas de garder la maison?
Hebrew[he]
אתה בסדר להישאר מאחור ולראות את המבצר הלילה?
Hindi[hi]
आप वापस रहने और किला आज रात को देखने के लिए ठीक है?
Croatian[hr]
Slažeš se s tim da stražariš večeras?
Hungarian[hu]
Jól marad vissza, és nézni a erőd ma este?
Indonesian[id]
Kau tak keberatan di sini dan menjaga Istana malam ini?
Italian[it]
Ti va di restartene a guardia del forte, stasera?
Japanese[ja]
この 後戻 っ て 駐屯 地 を 見張れ る か ?
Lithuanian[lt]
Tu nieko prieš pasilikti čia?
Norwegian[nb]
Er det OK å være igjen og holde fortet i kveld?
Dutch[nl]
Gaat het om terug te blijven en kijk naar het fort vanavond?
Portuguese[pt]
Está bem para você ficar para trás e vigiar o forte esta noite?
Romanian[ro]
Ai vrea sã fii de gardã la fort in seara asta?
Russian[ru]
Не хочешь остаться и присмотреть за домом?
Albanian[sq]
Mund të rrish këtu dhe të rruash fortesën sot?
Serbian[sr]
Ti redu ostati vratiti i gledati tvrđavu večeras?
Tamil[ta]
நீ மீண்டும் தங்க மற்றும் கோட்டை இன்றிரவு பார்க்க சரியா?
Telugu[te]
మీరు తిరిగి ఉండాలని మరియు కోట రాత్రి చూడటానికి ఓకే?
Turkish[tr]
Bu gece burada kalıp kaleyi korusan olur mu?
Vietnamese[vi]
Còn ông ở lại canh lâu đài được không?