Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 5 юли 2013 г., по предложение на Комитета по Кодекса за остатъчните вещества от пестициди, Комисията по Codex Alimentarius (2) прие максимално допустими граници на остатъчни вещества (МДГОВ) по Codex Alimentarius за аметоктрадин, азоксистробин, бупрофезин, карбофуран, хлороталонил, циклоксидим, цифлутрин, циромазин, дихлорвос, дикофол, дифлубензурон, динотефуран, есфенвалерат, етофенпрокс, фенбуконазол, фенвалерат, флудиоксонил, флуопирам, флутриафол, флуксапироксад, амониев глуфосинат, хекситиазокс, имидаклоприд, индоксакарб, MCPA, метоксифенозид, пентиопирад, форат, пираклостробин, сафлуфенацил, седаксан, спинеторам, спиротетрамат, сулфоксафлор и трифлоксистробин.
Czech[cs]
Dne 5. července 2013 přijala Komise pro Codex Alimentarius (2) na základě návrhu Výboru Codexu pro rezidua pesticidů (CCPR) maximální limity reziduí stanovené Codexem (CXL) pro ametoktradin, azoxystrobin, buprofezin, karbofuran, chlorothalonil, cykloxydim, cyfluthrin, cyromazin, dichlorvos, dikofol, diflubenzuron, dinotefuran, esfenvalerát, etofenprox, fenbukonazol, fenvalerát, fludioxonil, fluopyram, flutriafol, fluxapyroxad, glufosinát amonný, hexythiazox, imidakloprid, indoxakarb, MCPA, methoxyfenozid, penthiopyrad, forát, pyraklostrobin, saflufenacil, sedaxan, spinetoram, spirotetramat, sulfoxaflor a trifloxystrobin.
Danish[da]
Den 5. juli 2013 vedtog Codex Alimentarius-Kommissionen (CAC) (2) på forslag af Codexkomitéen for Pesticidrester (CCPR) Codex-maksimalgrænseværdier (CXL-grænseværdier) for ametoctradin, azoxystrobin, buprofezin, carbofuran, chlorothalonil, cycloxydim, cyfluthrin, cyromazin, dichlorvos, dicofol, diflubenzuron, dinotefuran, esfenvalerat, etofenprox, fenbuconazol, fenvalerat, fludioxonil, fluopyram, flutriafol, fluxapyroxad, ammoniumglufonisat, hexythiazox, imidacloprid, indoxacarb, MCPA, methoxyfenozid, penthiopyrad, phorat, pyraclostrobin, saflufenacil, sedaxan, spinetoram, spirotetramat, sulfoxaflor og trifloxystrobin.
German[de]
Am 5. Juli 2013 legte die Codex-Alimentarius-Kommission (2) auf Vorschlag des Codex-Komitees für Pestizidrückstände (CCPR) Codex-Rückstandshöchtsgehalte (CRHG) für Ametoctradin, Azoxystrobin, Buprofezin, Carbofuran, Chlorothalonil, Cycloxydim, Cyfluthrin, Cyromazin, Dichlorvos, Dicofol, Diflubenzuron, Dinotefuran, Esfenvalerat, Etofenprox, Fenbuconazol, Fenvalerat, Fludioxonil, Fluopyram, Flutriafol, Fluxapyroxad, Glufosinatammonium, Hexythiazox, Imidacloprid, Indoxacarb, MCPA, Methoxyfenozid, Penthiopyrad, Phorat, Pyraclostrobin, Saflufenacil, Sedaxan, Spinetoram, Spirotetramat, Sulfoxaflor und Trifloxystrobin fest.
Greek[el]
Στις 5 Ιουλίου 2013 η Επιτροπή του Κώδικα Τροφίμων (CAC) (2), με πρόταση της επιτροπής του κώδικα τροφίμων για τα φυτοφάρμακα (CCPR), ενέκρινε τα ανώτατα όρια καταλοίπων του Codex (CXL) για τις ουσίες ametoctradin, azoxystrobin, buprofezin, carbofuran, chlorothalonil, cycloxydim, cyfluthrin, cyromazine, dichlorvos, dicofol, diflubenzuron, dinotefuran, esfenvalerate, etofenprox, fenbuconazole, fenvalerate, fludioxonil, fluopyram, flutriafol, fluxapyroxad, glufosinate-ammonium, hexythiazox, imidacloprid, indoxacarb, MCPA, methoxyfenozide, penthiopyrad, phorate, pyraclostrobin, saflufenacil, sedaxane, spinetoram, spirotetramat, sulfoxaflor και trifloxystrobin.
English[en]
On 5 July 2013 the Codex Alimentarius Commission (CAC) (2), on proposal of the Codex Committee on Pesticides Residues (CCPR), adopted Codex maximum residue limits (CXLs) for ametoctradin, azoxystrobin, buprofezin, carbofuran, chlorothalonil, cycloxydim, cyfluthrin, cyromazine, dichlorvos, dicofol, diflubenzuron, dinotefuran, esfenvalerate, etofenprox, fenbuconazole, fenvalerate, fludioxonil, fluopyram, flutriafol, fluxapyroxad, glufosinate-ammonium, hexythiazox, imidacloprid, indoxacarb, MCPA, methoxyfenozide, penthiopyrad, phorate, pyraclostrobin, saflufenacil, sedaxane, spinetoram, spirotetramat, sulfoxaflor and trifloxystrobin.
Spanish[es]
El 5 de julio de 2013, la Comisión del Codex Alimentarius (2), a propuesta del Comité del Codex sobre Residuos de Plaguicidas, adoptó unos límites máximos de residuos del Codex (CXL) para las sustancias ametoctradina, azoxistrobina, buprofezina, carbofurano, clorotalonil, cicloxidim, ciflutrina, ciromazina, diclorvós, dicofol, diflubenzurón, dinotefurán, esfenvalerato, etofenprox, fenbuconazol, fenvalerato, fludioxonil, fluopiram, flutriafol, fluxapiroxad, glufosinato de amonio, hexitiazox, imidacloprid, indoxacarbo, MCPA, metoxifenozida, pentiopirad, forato, piraclostrobina, saflufenacil, sedaxano, espinetoram, espirotetramato, sulfoxaflor y trifloxistrobina.
Estonian[et]
5. juulil 2013 võttis codex alimentarius’e komisjon (CAC) (2) codex’i pestitsiidijääkide komitee (CCPR) ettepanekul vastu codex’i jääkide piirnormid ametoktradiini, asoksüstrobiini, buprofesiini, karbofuraani, klorotaloniili, tsükloksüdiimi, tsüflutriini, tsüromasiini, diklorofossi, dikofooli, diflubensurooni, dinotefuraani, esfenvaleraadi, etofeenproksi, fenbukonasooli, fenvaleraadi, fludioksoniili, fluopüraami, flutriafooli, fluksapüroksaadi, glufosinaatammooniumi, heksütiasoksi, imidaklopriidi, indoksakarbi, MCPA, metoksüfenosiidi, pentiopüraadi, foraadi, püraklostrobiini, saflufenatsiili, sedaksaani, spinetoraami, spirotetramaadi, sulfoksafloori ja trifloksüstrobiini jaoks.
Finnish[fi]
Codex Alimentarius -komissio (2) (CAC) hyväksyi Codexin torjunta-ainejäämäkomitean (CCPR) ehdotuksesta 5 päivänä heinäkuuta 2013 ametoktradiinin, atsoksistrobiinin, buprofetsiinin, karbofuraanin, klorotaloniilin, sykloksidiimin, syflutriinin, syromatsiinin, diklorvossin, dikofolin, diflubentsuronin, dinotefuraanin, esfenvaleraatin, etofenproksin, fenbukonatsolin, fenvaleraatin, fludioksonilin, fluopyramin, flutriafolin, fluksapyroksadin, glufosinaattiammoniumin, heksitiatsoksin, imidaklopridin, indoksakarbin, MCPA:n, metoksifenosidin, pentiopyradin, foraatin, pyraklostrobiinin, saflufenasilin, sedaksanin, spinetoramin, spirotetramaatin, sulfoksaflorin ja trifloksistrobiinin jäämien Codex-enimmäismäärät (CXL:t).
French[fr]
Le 5 juillet 2013, la commission du Codex alimentarius (CAC) (2) a, sur proposition du comité du Codex sur les résidus de pesticides (CCRP), adopté les limites maximales de résidus du Codex (CXL) applicables aux substances suivantes: amétoctradine, azoxystrobine, buprofézine, carbofurane, chlorothalonil, cycloxydime, cyfluthrine, cyromazine, dichlorvos, dicofol, diflubenzuron, dinotéfurane, esfenvalérate, étofenprox, fenbuconazole, fenvalérate, fludioxonil, fluopyram, flutriafol, fluxapyroxad, glufosinate-ammonium, hexythiazox, imidaclopride, indoxacarbe, MCPA, méthoxyfénozide, penthiopyrade, phorate, pyraclostrobine, saflufénacil, sédaxane, spinetoram, spirotétramat, sulfoxaflor et trifloxystrobine.
Croatian[hr]
Dana 5. srpnja 2013. Komisija za Codex Alimentarius (CAC) (2), na prijedlog Odbora Codexa za ostatke pesticida (CCPR), utvrdila je maksimalne razine ostataka za potrebe Codexa (CXL) za ametoktradin, azoksistrobin, buprofezin, karbofuran, klorotalonil, cikloksidim, ciflutrin, ciromazin, diklorvos, dikofol, diflubenzuron, dinotefuran, esfenvalerat, etofenproks, fenbukonazol, fenvalerat, fludioksonil, fluopiram, flutriafol, fluksapiroksad, glufosinat amonijak, heksitiazoks, imidakloprid, indoksakarb, MCPA, metoksifenozid, pentiopirad, forat, piraklostrobin, saflufenacil, sedaksan, spinetoram, spirotetramat, sulfoksaflor i trifloksistrobin.
Hungarian[hu]
2013. július 5-én a Codex Alimentarius Bizottság (CAC) (2) a peszticid-szermaradványok Codex-bizottsága (CCPR) javaslatára CXL-eket (Codex maximum residue limits, a Codex által meghatározott maximális maradékanyag-határértékek) fogadott el az ametoktradin, az azoxisztrobin, a buprofezin, a karbofurán, a klórtalonil, a cikloxidim, a ciflutrin, a ciromazin, a diklórfosz, a dikofol, a diflubenzuron, a dinotefurán, az eszfenvalerát, az etofenprox, a fenbukonazol, a fenvalerát, a fludioxonil, a fluopiram, a flutriafol, a fluxapiroxád, a glufozinát-ammónium, a hexitiazox, az imidakloprid, az indoxakarb, az MCPA, a metoxifenozid, a pentiopirád, a forát, a piraklosztrobin, a saflufenacil, a szedaxán, a spinetoram, a spirotetramát, a szulfoxaflór és a trifloxistrobin tekintetében.
Italian[it]
Il 5 luglio 2013, su proposta del comitato del Codex sui residui di antiparassitari (CCPR), la Commissione del Codex alimentarius (CAC) (2) ha adottato i limiti massimi di residui del Codex (CXL) per le sostanze ametoctradin, azossistrobina, buprofezin, carbofuran, clorotalonil, ciclossidim, ciflutrin, ciromazina, diclorvos, dicofol, diflubenzuron, dinotefuran, esfenvalerate, etofenprox, fenbuconazolo, fenvalerate, fludioxonil, fluopyram, flutriafol, fluxapyroxad, glufosinato-ammonio, exitiazox, imidacloprid, indoxacarb, MCPA, metossifenozide, penthiopyrad, forate, piraclostrobin, saflufenacil, sedaxane, spinetoram, spirotetrammato, sulfoxaflor e triflossistrobina.
Lithuanian[lt]
2013 m. liepos 5 d. Maisto kodekso komisija (2) Pesticidų liekanų kodekso komiteto pasiūlymu patvirtino Kodekse nustatytą didžiausią leidžiamąją ametoktradino, azoksistrobino, buprofezino, karbofurano, chlorotalonilo, cikloksidimo, ciflutrino, ciromazino, dichlorvoso, dikofolo, diflubenzurono, dinotefurano, esfenvalerato, etofenprokso, fenbukonazolo, fenvalerato, fludioksonilo, fluopiramo, flutriafolo, fluksapiroksado, amonio gliufozinato, heksitiazokso, imidakloprido, indoksakarbo, MCPA, metoksifenozido, pentiopirado, forato, piraklostrobino, saflufenacilo, sedaksano, spinetoramo, spirotetramato, sulfoksafloro ir trifloksistrobino liekanų koncentraciją (CXL);
Latvian[lv]
Pēc Pārtikas kodeksa komisijas pesticīdu atlieku komitejas (CCPR) ierosinājuma Pārtikas kodeksa komisija (CAC) (2)2013. gada 5. jūlijā pieņēma Codex Alimentarius maksimālos atlieku līmeņus (CXL) attiecībā uz ametoktradīnu, azoksistrobīnu, buprofezīnu, karbofurānu, hlortalonilu, cikloksidimu, ciflutrīnu, ciromazīnu, dihlorvosu, dikofolu, diflubenzuronu, dinotefurānu, esfenvalerātu, etofenproksu, fenbukonazolu, fenvalerātu, fludioksonilu, fluopiramu, flutriafolu, fluksapiroksādu, glufozinātamoniju, heksitiazoksu, imidakloprīdu, indoksakarbu, MCPA, metoksifenozīdu, pentiopirādu, forātu, piraklostrobīnu, saflufenacilu, sedaksānu, spinetorāmu, spirotetramātu, sulfoksafloru un trifloksistrobīnu.
Maltese[mt]
Fil-5 ta' Lulju 2013, il-Kummissjoni Codex Alimentarius (CAC) (2), fuq proposta tal-Kumitat Codex dwar ir-Residwi tal-Pestiċidi (CCPR), adottat limiti massimi ta' residwi Codex (CXLs) għall-ametoktradin, l-ażossistrobin, il-buprofeżin, il-karbofuran, il-klorotalonil, iċ-ċiklossidim, is-siflutrin, is-siromażin, id-diklorvos, id-dikofol, id-diflubenżuron, id-dinotefuran, l-esfenvalerat, l-etofenpross, il-fenbukonażol, il-fenvalerat, il-fludjossonil, il-fluwopiram, il-flutriafol, il-flussapirossad, il-glufosinat-ammonju, l-eżitijażoks, l-imidakloprid, l-indossakarb, l-MCPA, il-metossifenożid, il-pentjopirad, il-forat, il-piraklostrobin, is-saflufenasil, is-sedassan, l-ispinetoram, l-ispirotetramat, is-sulfossaflor u t-triflossistrobin.
Dutch[nl]
Op 5 juli 2013 heeft de Commissie van de Codex Alimentarius (CAC) (2), na een voorstel van het Codex-comité voor bestrijdingsmiddelenresiduen (CCPR), Codex-maximumwaarden voor residuen (CXL's) vastgesteld voor ametoctradin, azoxystrobin, buprofezin, carbofuran, chloorthalonil, cycloxydim, cyfluthrin, cyromazin, dichloorvos, dicofol, diflubenzuron, dinotefuran, esfenvaleraat, etofenprox, fenbuconazool, fenvaleraat, fludioxonil, fluopyram, flutriafol, fluxapyroxad, glufosinaat-ammonium, hexythiazox, imidacloprid, indoxacarb, MCPA, methoxyfenozide, penthiopyrad, foraat, pyraclostrobin, saflufenacil, sedaxaan, spinetoram, spirotetramat, sulfoxaflor en trifloxystrobin.
Polish[pl]
Komisja Kodeksu Żywnościowego (KKŻ) (2) na wniosek Komitetu KKŻ ds. Pozostałości Pestycydów (CCPR) przyjęła najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości zawarte w Kodeksie (CXL) dla ametoktradyny, azoksystrobiny, buprofezyny, karbofuranu, chlorotalonilu, cykloksydymu, cyflutryny, cyromazyny, dichlorfosu, dikofolu, diflubenzuronu, dinotefuranu, esfenwaleratu, etofenproksu, fenbukonazolu, fenwaleratu, fludioksonilu, fluopyramu, flutriafolu, fluksapyroksadu, glufosynatu amonowego, heksytiazoksu, imidachloprydu, indoksakarbu, MCPA, metoksyfenozydu, pentiopiradu, foratu, pyraklostrobiny, saflufenacylu, sedaksanu, spinetoramu, spirotetramatu, sulfoksafloru i trifloksystrobiny.
Portuguese[pt]
Em 5 de julho de 2013, a Comissão do Codex Alimentarius (CCA) (2) adotou, por proposta do Comité do Codex para os Resíduos de Pesticidas (CCPR), limites máximos de resíduos do Codex (LCX) para as substâncias ametoctradina, azoxistrobina, buprofezina, carbofurão, clortalonil, cicloxidime, ciflutrina, ciromazina, diclorvos, dicofol, diflubenzurão, dinotefurão, esfenvalerato, etofenprox, fenebuconazol, fenvalerato, fludioxonil, fluopirame, flutriafol, fluxapiroxade, glufosinato-amónio, hexitiazox, imidaclopride, indoxacarbe, MCPA, metoxifenozida, pentiopirade, forato, piraclostrobina, saflufenacil, sedaxane, espinetorame, espirotetramato, sulfoxaflor e trifloxistrobina.
Romanian[ro]
La 5 iulie 2013, Comisia Codex Alimentarius (CAC) (2), la propunerea Comitetului Codex privind reziduurile de pesticide (CCPR), a adoptat limitele maxime de reziduuri Codex (CXL) pentru ametoctradin, azoxistrobin, buprofezin, carbofuran, clorotalonil, cicloxidim, ciflutrin, ciromazin, diclorvos, dicofol, diflubenzuron, dinotefuran, esfenvalerat, etofenprox, fenbuconazol, fenvalerat, fludioxonil, fluopiram, flutriafol, fluxapiroxad, glufosinat de amoniu, hexitiazox, imidacloprid, indoxacarb, MCPA, metoxifenozid, pentiopirad, forat, piraclostrobin, saflufenacil, sedaxan, spinetoram, spirotetramat, sulfoxaflor și trifloxistrobin.
Slovak[sk]
Dňa 5. júla 2013 stanovila Komisia pre potravinový kódex (Codex Alimentarius Commission – CAC) (2) na návrh výboru Codex Alimentarius pre rezíduá pesticídov (Codex Committee on Pesticides Residues – CCPR) maximálne hladiny rezíduí podľa potravinového kódexu (CXL) týkajúce sa ametoktradínu, azoxystrobínu, buprofezínu, karbofuránu, chlórtalonilu, cykloxydimu, cyflutrínu, cyromazínu, dichlórvosu, dikofolu, diflubenzurónu, dinotefuránu, esfenvalerátu, etofenproxu, fenbukonazolu, fenvalerátu, fludioxonilu, fluopyramu, flutriafolu, fluxapyroxadu, glufozinátu-amónia, hexytiazoxu, imidaklopridu, indoxakarbu, MCPA, metoxyfenozidu, pentiopyradu, forátu, pyraklostrobínu, saflufenacilu, sedaxánu, spinetoramu, spirotetramatu, sulfoxafloru a trifloxystrobínu.
Slovenian[sl]
Komisija za Codex Alimentarius (CAC) (2) je 5. julija 2013 na predlog Odbora Codex za ostanke pesticidov (CCPR) sprejela mejne vrednosti ostankov po Codexu (CXL) za ametoktradin, azoksistrobin, buprofezin, karbofuran, klorotalonil, cikloksidim, ciflutrin, ciromazin, diklorvos, dikofol, diflubenzuron, dinotefuran, esfenvalerat, etofenproks, fenbukonazol, fenvalerat, fludioksonil, fluopiram, flutriafol, fluksapiroksad, glufosinat-amonij, heksitiazoks, imidakloprid, indoksakarb, MCPA, metoksifenozid, pentiopirad, forat, piraklostrobin, saflufenacil, sedaksan, spinetoram, spirotetramat, sulfoksaflor in trifloksistrobin.
Swedish[sv]
Den 5 juli 2013 antog Codex Alimentarius-kommissionen (2), efter förslag från Codexkommittén för bekämpningsmedelsrester, gränsvärden (nedan kallade CXL-värden) för ametoktradin, azoxistrobin, buprofezin, karbofuran, klortalonil, cykloxydim, cyflutrin, cyromazin, diklorvos, dikofol, diflubenzuron, dinotefuran, esfenvalerat, etofenprox, fenbukonazol, fenvalerat, fludioxonil, fluopyram, flutriafol, fluxapyroxad, glufosinatammonium, hexytiazox, imidakloprid, indoxakarb, MCPA, metoxifenozid, pentiopyrad, forat, pyraklostrobin, saflufenacil, sedaxan, spinetoram, spirotetramat, sulfoxaflor och trifloxystrobin.