Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
BAIE sal antwoord dat al hierdie stellings feite is.
Amharic[am]
ብዙዎች ከላይ የቀረቡት ዓረፍተ ነገሮች በሙሉ እውነት እንደሆኑ ይናገራሉ።
Central Bikol[bcl]
DAKOL an masimbag na totoo an gabos na sinambit sa enotan.
Bemba[bem]
ABENGI kuti batila aya malyashi yonse ya cine.
Bulgarian[bg]
МНОЗИНА биха отговорили, че всички тези твърдения са верни.
Bangla[bn]
অনেকে উত্তর দেবে যে, এইসমস্ত বিবৃতি বাস্তব।
Cebuano[ceb]
DAGHAN ang moingon nga husto ang tanang gihisgotan sa ibabaw.
Chuukese[chk]
CHOMMONG aramas repwe erä pwe mi pwüng ekkeei pworaus meinisin.
Czech[cs]
MNOZÍ lidé by řekli, že všechna tato tvrzení jsou pravdivá.
Danish[da]
MANGE ville svare at alle disse udsagn er rigtige.
German[de]
VIELE würden sagen, alle diese Aussagen seien richtig.
Ewe[ee]
AME geɖe agblɔ be nyateƒee nya siwo le etame la nye.
Efik[efi]
EDIWAK owo ẹdidọhọ ke kpukpru ikọ emi ẹdi akpanikọ.
Greek[el]
ΠΟΛΛΟΙ θα απαντούσαν ότι όλες αυτές οι δηλώσεις ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα.
English[en]
MANY would respond that all those statements are factual.
Spanish[es]
MUY probablemente, muchas personas responderán que todas estas creencias son ciertas.
Estonian[et]
NII mõnigi vastaks, et kõik need väited on tõesed.
Persian[fa]
بسیاری بر این باورند که نظرات و اعتقادات بالا حقیقت محض است.
Finnish[fi]
MONIEN mielestä kaikki edellä luetellut toteamukset pitävät paikkansa.
Fijian[fj]
E LEVU era na tukuna ni dina na itukutuku qori.
French[fr]
BEAUCOUP répondraient que chacune de ces déclarations est vraie.
Ga[gaa]
MƐI babaoo baakpɛlɛ saji nɛɛ fɛɛ nɔ akɛ amɛji anɔkwale.
Guarani[gn]
KATUETEI heta hénte heʼi añeteha koʼã mbaʼe ojeʼéva Jesúsre.
Gun[guw]
MẸSUSU na dọ dọ hodidọ ehe lẹpo wẹ yin nugbo.
Hausa[ha]
MUTANE da yawa za su amsa cewa dukan waɗannan kalaman gaskiya ne.
Hebrew[he]
רבים יאמרו שכל האמירות האלו נכונות.
Hindi[hi]
बहुत-से लोग यही कहेंगे कि ये धारणाएँ सच हैं।
Hiligaynon[hil]
MADAMO ang magasiling nga matuod ini tanan.
Hiri Motu[ho]
MOMO do idia abia dae ataiai idia noho hereva ibounai be momokani.
Croatian[hr]
MNOGI ljudi rekli bi da su sve te tvrdnje točne.
Haitian[ht]
ANPIL moun ta ka di tout pawòl sa yo se verite.
Hungarian[hu]
SOKAK szerint a fenti állítások mindegyike igaz.
Armenian[hy]
ՇԱՏԵՐԸ գուցե համաձայնվեն, որ վերը նշված հավատալիքները ճիշտ են։
Western Armenian[hyw]
ՇԱՏԵՐ պիտի ըսեն, թէ այդ բոլոր խօսքերը իրողութիւններ են։
Indonesian[id]
BANYAK orang akan mengatakan bahwa semua pernyataan di atas itu benar.
Igbo[ig]
ỌTỤTỤ ndị ga-asị na ihe niile ahụ e kwuru n’elu bụ eziokwu.
Iloko[ilo]
MABALIN nga adu ti mangibaga a kinapudno amin dagiti nadakamat.
Icelandic[is]
MARGIR myndu segja að allar staðhæfingarnar séu réttar.
Isoko[iso]
AHWO buobu a sae ta nọ eme yena kpobi uzẹme.
Italian[it]
MOLTI risponderebbero che queste affermazioni sono tutte basate sui fatti.
Japanese[ja]
上に挙げられている点はみな事実だ,と答える人は少なくありません。
Georgian[ka]
ბევრი თვლის, რომ ეს შეხედულებები სინამდვილეს წარმოადგენს.
Kannada[kn]
ಮೇಲಿನ ಆ ಎಲ್ಲ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಸತ್ಯವೆನ್ನುವವರು ಹೆಚ್ಚು.
Korean[ko]
많은 사람은 위에 나오는 말이 모두 사실이라고 대답할 것입니다.
Kaonde[kqn]
BANTU bavula bakonsha kwamba’mba bino byonse bya kine.
San Salvador Kongo[kwy]
NDONGA balenda vova vo mambu mama mawonso maludi.
Kyrgyz[ky]
КӨПТӨР бул ырастоолордун баарын туура деп эсептешет.
Ganda[lg]
BANGI bandigamba nti endowooza ezo zonna ntuufu.
Lingala[ln]
BATO mingi bakoyanola ete makambo oyo nyonso ezali solo.
Lozi[loz]
BATU ba bañata ba kana ba lumela kuli litaba ze fahalimu kaufela ki za niti.
Lithuanian[lt]
DAUGELIS pasakytų, kad visi šie teiginiai yra teisingi.
Luba-Lulua[lua]
BANTU ba bungi badi mua kuamba ne: malu aa mmalelela.
Luvale[lue]
VATU vavavulu vanahase kuhanjika ngwavo mikuku yoseneyi yamuchano.
Lunda[lun]
ANTU amavulu anateli kwiteja nawu iyi nyikuku yamazu yinashimunuwu yalala.
Luo[luo]
JI MANG’ENY biro wacho ni wechego duto gin adier.
Latvian[lv]
DAUDZI droši vien atbildētu, ka visi šie apgalvojumi ir patiesi.
Malagasy[mg]
MARO no mihevitra fa marina daholo ireo.
Marshallese[mh]
ELÕÑ remaroñ ba bwe aolep nan kein itulõñ remol.
Macedonian[mk]
МНОГУМИНА би одговориле дека сите овие изјави се точни.
Malayalam[ml]
മേൽപ്പറഞ്ഞ പ്രസ്താവനകൾ എല്ലാം ശരിയാണെന്നു വിശ്വസിക്കുന്നവരാണ് മിക്കവരും.
Marathi[mr]
वरील सर्व विधाने वास्तविक आहेत असेच बहुतेक लोक म्हणतील.
Maltese[mt]
ĦAFNA x’aktarx iwieġbu li dawn l- istqarrijiet kollha huma fatti.
Burmese[my]
အထက်ပါဖော်ပြချက်အားလုံးသည် မှန်၏ဟု လူအများက ဆိုသည်။
Norwegian[nb]
MANGE vil svare at alle disse uttalelsene er basert på fakta.
Niuean[niu]
TOKOLOGA ka tali kua mooli e tau talahauaga oti ia.
Dutch[nl]
MENIGEEN zal zeggen dat al die beweringen waar zijn.
Northern Sotho[nso]
BA BANTŠI ba ka araba ka gore dipolelo tše ka moka ke therešo.
Nyanja[ny]
ANTHU ambiri anganene kuti mfundo zonse zili pamwambazi n’zoona.
Oromo[om]
NAMOONNI hedduun yaadawwan armaan olii dhugaadha jedhanii amanu.
Ossetic[os]
БИРӔТӔМ афтӕ кӕсы, ӕмӕ ацы хъуыдытӕ раст сты.
Pangasinan[pag]
DAKEL so mangibabaga a tuan amin iratan.
Palauan[pau]
TE BETOK a mo onger el kmo aika el tekoi el beldukl er bab a rokui el mera el tekoi.
Pijin[pis]
STAKA pipol bae sei evri toktok hia hem tru.
Polish[pl]
WIELU uznaje wszystkie te twierdzenia za zgodne z prawdą.
Pohnpeian[pon]
ARAMAS tohto pahn nda me padahk pwukat koaros mehlel.
Portuguese[pt]
MUITOS diriam que todas as declarações acima são fatos.
Rundi[rn]
BENSHI bokwishura yuko ivyo vyiyumviro vyose ari ivy’ukuri.
Romanian[ro]
MULŢI consideră adevărate toate aceste afirmaţii.
Russian[ru]
МНОГИЕ люди считают все эти утверждения неоспоримыми фактами.
Kinyarwanda[rw]
ABANTU benshi bashobora gusubiza ko iyo myizerere yose imaze kuvugwa ari ukuri.
Sinhala[si]
ඉහත සඳහන් විශ්වාසයන් සියල්ල නිවැරදියි කියා ඔබ සිතනවාද?
Slovak[sk]
MNOHÍ ľudia by povedali, že všetky tieto výroky sú pravdivé.
Slovenian[sl]
MNOGI bi dejali, da so vse te izjave dejstvo.
Samoan[sm]
E TOʻATELE o le a tali mai e saʻo na manatu.
Shona[sn]
VAKAWANDA vangabvuma kuti mashoko ose ataurwa pamusoro apa ndeechokwadi.
Albanian[sq]
SHUMË do të përgjigjeshin se të gjitha këto pohime janë të vërteta.
Serbian[sr]
MNOGI bi rekli da su sva ova verovanja tačna.
Sranan Tongo[srn]
FURU sma ben o taki dati den sani di kari na tapusei, na sani di tru.
Southern Sotho[st]
BATHO ba bangata ba tla araba ka hore lintlha tsena kaofela ke ’nete.
Swedish[sv]
MÅNGA skulle svara att alla dessa påståenden är sanna.
Swahili[sw]
WATU wengi wangesema kwamba habari hizi zote ni za kweli.
Congo Swahili[swc]
WATU wengi wangesema kwamba habari hizi zote ni za kweli.
Tamil[ta]
இந்தக் குறிப்புகள் எல்லாமே உண்மை என அநேகர் சொல்வார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
EMA barak hatete katak liafuan sira-neʼe hotu loos.
Telugu[te]
ఆ నమ్మకాలన్నీ నిజాలేనని చాలామంది అంటారు.
Thai[th]
หลาย คน อาจ ตอบ ว่า ที่ กล่าว มา ทั้ง หมด นี้ เป็น เรื่อง จริง.
Tigrinya[ti]
ብዙሓት ሰባት፡ ንዅሉ እዚ ኣብ ላዕሊ እተጠቕሰ ሓሳባት ይሰማምዑሉ ይዀኑ።
Tiv[tiv]
IOR kpishi vea lumun ér akaaôron a a lu sha heen ne cii ka a mimi.
Tagalog[tl]
MARAMI ang sasagot na tama ang lahat ng pangungusap na ito.
Tetela[tll]
ANTO efula wayota dia ditelo dingo tshɛ diekɔ mɛtɛ.
Tswana[tn]
BATHO ba le bantsi ba ka re dipolelwana tseno tsotlhe di boammaaruri.
Tongan[to]
‘E TALI ‘a e tokolahi ko e fakamatala kotoa ko iá ‘oku mo‘oni.
Tonga (Zambia)[toi]
BANTU banji balakonzya kwaamba kuti makani aaya oonse ngamasimpe.
Tok Pisin[tpi]
PLANTI man inap tok ol dispela tok em i tru.
Tsonga[ts]
VANHU vo tala va nga ha vula leswaku tidyondzo leti nga laha henhla i ntiyiso.
Tatar[tt]
КҮП кенә кеше бу фикерләр дөрес дияр.
Tumbuka[tum]
ŴANTHU ŵanandi ŵakuti vigomezgo vyose ivi ni vyaunenesko.
Twi[tw]
NNIPA pii bebua sɛ nsɛm yi nyinaa yɛ nokware.
Ukrainian[uk]
БАГАТО хто погодиться з усіма наведеними твердженнями.
Umbundu[umb]
OMANU valua, pamue va tava okuti olondaka evi, viocili.
Venda[ve]
VHATHU vhanzhi vha nga amba uri eneo mafhungo ndi ngoho.
Vietnamese[vi]
Đa số người ta tin rằng những quan niệm trên đều dựa vào sự thật.
Waray (Philippines)[war]
DAMU an masiring nga an ngatanan hito tinuod.
Xhosa[xh]
ABANINZI bebeya kuthi zonke ezi zinto ziyinyaniso.
Yapese[yap]
BOOR e girdi’ ni yad ra lemnag nib riyul’ e re n’ey.
Yoruba[yo]
Ọ̀PỌ̀ èèyàn ló máa sọ pé òótọ́ ni gbogbo ọ̀rọ̀ yẹn.
Isthmus Zapotec[zai]
ZÁNDACA stale binni zaníʼ dxandíʼ cani bizéʼtenu ca.
Chinese[zh]
很多人觉得,以上的见解都是事实。
Zulu[zu]
ABANINGI bangase bathi konke okushiwo ngenhla kuyiqiniso.