Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Ved basisundersøgelserne (grundforordningens artikel 1-4), som vedrører alle vinbedrifter og vinarealer, indsamles der detaljerede oplysninger om vinarealerne efter deres specialisering i produktion af druer til persning, druer til spisebrug, druer til tørring og vegetativt vinstokformeringsmateriale. Der indsamles desuden oplysninger om vinstoksorter og vinstokkenes alder.
German[de]
- Im Rahmen der Grunderhebungen (Artikel 1 bis 4 der Grundverordnung) werden anhand der jeweiligen Spezialisierung auf die Erzeugung von: Keltertrauben, Tafeltrauben, zum Trocknen bestimmten Trauben, vegetativem Vermehrungsgut der Reben für sämtliche Betriebe und Rebflächen detaillierte Angaben über die Rebflächen erhoben; darüber hinaus werden die Rebsorten und das Alter der Rebstöcke erfasst.
Greek[el]
- Οι βασικές έρευνες (άρθρα 1 έως 4 του βασικού κανονισμού), οι οποίες αφορούν όλες τις αμπελουργικές εκμεταλλεύσεις και τους αμπελώνες, συλλέγουν λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τις αμπελουργικές εκτάσεις σύμφωνα με την εξειδίκευσή τους για την παραγωγή οινοποιήσιμων ποικιλιών σταφυλιών, επιτραπέζιων ποικιλιών, ποικιλιών σταφιδοποιίας, υλικών αγενούς πολλαπλασιασμού της αμπέλου, καθώς και τις ποικιλίες και την ηλικία των αμπέλων.
English[en]
- The basic surveys (Articles 1-4 of the basic Regulation) of all wine-growing holdings and vineyards collect detailed information on areas under vines according to their specialised production of wine grapes, table grapes, grapes for drying or vegetative propagation material for vines, as well as on varieties and age of vines.
Spanish[es]
- Las encuestas de base (artículos 1 a 4 del Reglamento de base) relativas a todas las explotaciones vitícolas y los viñedos, recogen información detallada sobre las superficies vitícolas según su especialización para la producción de uvas de vinificación, uvas de mesa, uvas pasas, material de multiplicación vegetativa de la vid, así como sobre las variedades y la edad de las vides.
Finnish[fi]
- Kaikkia viinitiloja koskevissa perustutkimuksissa (perusasetuksen 1-4 artikla) kerätään yksityiskohtaisia tietoja viininvalmistukseen käytettävien rypäleiden, syötäviksi tarkoitettujen rypäleiden, kuivattavaksi tarkoitettujen rypäleiden ja viiniköynnöksen kasvullisen lisäysaineiston tuotantoon käytetyistä viininviljelyaloista sekä viiniköynnöslajikkeista ja viiniköynnösten iästä.
French[fr]
- Les enquêtes de base (articles 1 à 4 du règlement de base) concernant toutes les exploitations viticoles et les vignobles, recueillent les informations détaillées sur les superficies viticoles selon leur spécialisation pour la production de raisins de cuve, celle des raisins de table, des raisins à sécher, du matériel de multiplication végétative de la vigne, ainsi que des variétés et l'âge des vignes.
Italian[it]
- Le indagini di base (articoli da 1 a 4 del regolamento di base), dato che riguardano tutte le aziende viticole ed i vigneti, raccolgono le informazioni particolareggiate sulle superficie viticole in funzione della loro specializzazione in produzione di uve da vino, uve da tavola, uve per l'uva passa, materiali per la moltiplicazione vegetativa della vite, nonché delle varietà e dell'età delle vigne.
Dutch[nl]
- In het kader van de basisenquêtes (de artikelen 1 tot en met 4 van de basisverordening) worden voor alle wijnbouwbedrijven en wijngaarden gedetailleerde gegevens verzameld over het areaal, uitgesplitst naar specialisatie in de productie van wijndruiven, tafeldruiven, druiven voor krenten en rozijnen en vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken en naar ras en leeftijd van de wijnstokken.
Portuguese[pt]
- Os inquéritos de base (artigos 1.o a 4.o do regulamento de base) relativos a todas as explorações vitícolas e às vinhas coligem informações circunstanciadas sobre as superfícies vitícolas segundo a sua especialização na produção de uvas de vinho, uvas de mesa, uvas para secar e de materiais de multiplicação vegetativa da videira, considerando também as variedades e a idade das videiras.
Swedish[sv]
- Genom grundundersökningarna (artiklarna 1-4 i grundförordningen) av samtliga vinodlingsföretag och vinodlingsområden samlas detaljerade uppgifter in om vinodlingsarealerna, fördelade på odling av druvor för vinframställning, bordsdruvor, druvor för torkning eller vegetativt förökningsmaterial av vinstockar, samt om vinstockssorter och vinstockarnas ålder.