Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه شىء مؤثر من مزارع بمذراة ألا تظن ذلك.
Bulgarian[bg]
Впечатляващо за един фермер с вила, не мислите ли?
Bosnian[bs]
Impresivno, za farmera s vilama, zar ne mislite?
Czech[cs]
Poměrně působivé na farmáře s vidlemi, nemyslíte?
Danish[da]
Det er da ganske imponerende klaret af en bonde med en høtyv, ikke?
German[de]
Ziemlich beeindruckend für einen Bauern mit Mistgabel!
Greek[el]
Evτυπωσιακό για αγρότη με διχάλα, έτσι;
English[en]
Quite impressive for a farmer with a pitchfork, wouldn't you say?
Spanish[es]
Bastante impresionante para un granjero con una horquilla, ¿no?
French[fr]
Pas mal pour un fermier armé d'une fourche, non?
Hebrew[he]
די מרשים בשביל איכר עם קילשון, אתה לא חושב?
Croatian[hr]
Impresivno za tarmera s vilama, zar ne?
Hungarian[hu]
Pedig csak egy vasvillás farmer, nemde?
Indonesian[id]
Cukup mengesankan bagi seorang petani dengan garpu rumputnya, kan?
Dutch[nl]
Niet mis voor een boer met een hooivork, vindt u niet?
Polish[pl]
Nieźle, jak na farmera z widłami.
Portuguese[pt]
Impressionante para um agricultor com uma forquilha, não?
Romanian[ro]
Destul de impresionant pentru un fermier cu o furca, n-ai spune asta?
Slovak[sk]
Docela pôsobivé na farmára s vidlami, nemyslíte?
Slovenian[sl]
Velik dosežek za kmeta z vilami, kajneda?
Serbian[sr]
Задивљујуће, за фармера са вилом, зар не мислите?
Turkish[tr]
Eli dirgenli bir çiftçi için bayağı etkileyici, değil mi?