Besonderhede van voorbeeld: 4111209023056186394

Arabic

اعرف ان هذا ستسمه اذنان صماوتان و لكنني استمريت بالحديث

Bulgarian

Все едно си глух, но аз продължавам да говоря.

Bosnian

Znao sam da si gluv da čuješ, ali sam nastavio da pričam.

Czech

Vím, že to bude jako bych mluvil s hluchým, ale stejně pořád mluvím a mluvím.

German

Ich wusste, dass das auf taube Ohren stoßen würde, aber ich habe einfach immer weiter geredet...

Greek

Ήξερα το " στου κουφού την πόρτα ", αλλά συνέχισα να μιλάω.

English

I knew this would fall on deaf ears, but I just kept talking and talking.

Finnish

Olen itse samanlainen. tiesin, ettet kuuntele, mutta jatkoin silti.

Hebrew

ידעתי שזה ייפול על אוזניים ערלות, אבל המשכתי לדבר ולדבר.

Croatian

Znao sam da nećeš ovo čuti, ali sam nastavio govoriti i govoriti.

Hungarian

Tudtam, hogy süket fülekre találok, de csak beszéltem és beszéltem.

Italian

Sapevo che era come parlare a un sordo, ma non ho fatto altro che continuare a insistere.

Dutch

Ik wist dat ik tegen dovemans oren praatte, maar ik bleef maar praten en praten.

Polish

Gadałem, mimo że byłeś głuchy.

Portuguese

Eu sabia que ninguém ia ouvir, mas eu continuei falando.

Romanian

Ştiam că nu o să mă asculţi, dar am continuat să vorbesc.

Russian

Я знаю, что говорю глухому, но продолжаю болтать и болтать.

Slovenian

Vedel sem, bom naletel na gluha ušesa, pa še vedno gofljam.

Serbian

Znao sam da si gluv da čuješ, ali sam nastavio da pričam.

Turkish

Söylediklerimin tek kelimesine kulak asmadığını bildiğim halde boş yere konuşup durdum.