Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С оглед оценяване на годността на метода за формулираната цел беше направено проучване за утвърждаване при отчитане на линейността, границите на откриване и количественото определяне, както и на грешката на метода.
Czech[cs]
Za účelem vyhodnocení vhodnosti metody pro stanovený cíl byla provedena validační studie zohledňující linearitu, mez detekce a kvantifikace a přesnost metody.
Danish[da]
For at vurdere metodens egnethed til formålet er der foretaget en validering, hvor metodens linearitet, detektions- og kvantificeringsgrænser samt nøjagtighed er undersøgt.
German[de]
Um die Eignung der Methode zu beurteilen, wurde eine Validierungsstudie durchgeführt, wobei die Linearität, die Nachweis- und die Bestimmungsgrenze sowie die Genauigkeit der Methode ermittelt wurden.
Greek[el]
Για να αξιολογηθεί η καταλληλότητα της μεθόδου για τον καθορισμένο στόχο, διεξήχθη μελέτη επικύρωσης, στην οποία ελήφθησαν υπόψη η γραμμικότητα, τα όρια ανίχνευσης και ποσοτικού προσδιορισμού και η ακρίβεια της μεθόδου.
English[en]
With the aim of assessing the suitability of the method for the objective formulated, an assessment study was performed taking into account the linearity, the detection and quantification limits, and the precision of the method.
Spanish[es]
Con el fin de evaluar la aptitud del método para el objetivo formulado, se ha efectuado un estudio de validación teniendo en cuenta la linealidad, los límites de detección y de cuantificación, y la precisión del método.
Estonian[et]
Selleks et kontrollida, kas meetod määramiseks sobib, korraldati valideerimisuuring, mille puhul pöörati tähelepanu meetodi lineaarsusele, avastamispiirile (AP), määramispiirile (MP) ja täpsusele.
Finnish[fi]
Menetelmän soveltuvuus sen tarkoitukseen on arvioitu tekemällä validointitutkimus, jossa on otettu huomioon lineaarisuus, toteamis- ja määritysrajat sekä menetelmän tarkkuus.
French[fr]
Dans l’objectif d’évaluer l’aptitude de la méthode pour l’objectif formulé, une étude de validation a été réalisée en tenant compte de la linéarité, des limites de détection et de quantification, et de la précision de la méthode.
Hungarian[hu]
Annak felmérésére, hogy a módszer megfelel-e a meghatározott célnak, a linearitás, a érzékelési határok (ÉH), a mennyiségmeghatározási határok (MH) és a módszer pontossága figyelembevételével hitelesítési vizsgálatra került sor.
Italian[it]
Con l'obiettivo di valutare l'adeguatezza del metodo allo scopo previsto, è stato eseguito uno studio di validazione, prendendo in considerazione la linearità, i limiti di rilevabilità e di quantificazione, nonché l'accuratezza del metodo.
Lithuanian[lt]
Siekiant nustatyti, ar metodas tinkamas suformuluotam tikslui pasiekti, buvo atlikta patvirtinimo studija, atsižvelgiant į linijiniškumą, nustatymo ribas, kiekio nustatymą ir metodo tikslumą.
Latvian[lv]
Lai novērtētu metodes piemērotību noteiktajam mērķim, tika veikts validācijas pētījums, ņemot vērā linearitāti, detekcijas un kvantifikācijas robežas un metodes precizitāti.
Maltese[mt]
Bl-għan li tiġi evalwata l-kapaċità tal-metodu għall-objettiv imressaq, sar studju ta’ valutazzjoni filwaqt li tqiesu l-linearità, il-limiti ta’ detezzjoni u ta’ kwantifikazzjoni, u l-preċiżjoni tal-metodu.
Dutch[nl]
Teneinde de geschiktheid van de methode voor de beoogde doelstelling te kunnen evalueren is een validatieonderzoek uitgevoerd met inachtneming van de lineariteit, de detectie- en bepalingsgrens en de nauwkeurigheid van de methode.
Polish[pl]
Aby ocenić przydatność metody do sformułowanego celu, przeprowadzono badanie walidacji uwzględniając linearność, granice oznaczalności i oznaczanie ilościowe oraz dokładność metody.
Portuguese[pt]
A fim de avaliar a adequação do método ao objectivo estabelecido, realizou-se um estudo de validação com base na linearidade, nos limiares de detecção (LD) e de quantificação (LQ) e na precisão do método.
Romanian[ro]
În scopul evaluării aptitudinii metodei pentru obiectivul formulat, s-a realizat un studiu de validare, ținând cont de linearitatea, limitele de detectare și de cuantificare și de precizia metodei.
Slovak[sk]
S cieľom vyhodnotiť spôsobilosť metódy pre stanovený cieľ sa vykonala overovacia štúdia pri zohľadnení lineárnosti, medzí detekcie a kvantifikácie a presnosti metódy.
Slovenian[sl]
Da bi ocenili ustreznost metode za uresničitev zastavljenega cilja, je bila izvedena validacijska študija ob upoštevanju linearnosti, meja zaznavnosti in določljivosti ter točnosti metode.
Swedish[sv]
För att utvärdera metodens lämplighet för det avsedda syftet har en valideringsstudie genomförts där man beaktat metodens linearitet, detektionsgränser, kvantifieringsgränser och precision.