Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wees op jou hoede vir sakkerollers, hou geld op ’n veilige plek by jou en bewaar ekstra geld op ’n veilige plek waar jy bly.
Cebuano[ceb]
Pagbantay sa mga mangunguot, ibutang ang kuwarta sa luwas nga dapit sa imong lawas, ug ibilin ang sobrang kuwarta sa hilwas nga dapit nga imong giestaran.
Czech[cs]
Dávejte si pozor na kapsáře, peníze noste na bezpečném místě a ty peníze, které právě nepotřebujete, si uložte někam do bezpečí v místě svého pobytu.
Danish[da]
Vær opmærksom på lommetyve. Gem de penge du har på dig, et forsvarligt sted, og deponér resten dér hvor du overnatter.
German[de]
Vor Taschendieben auf der Hut sein; Geld an einer sicheren Stelle am Körper tragen; Geld, das momentan nicht benötigt wird, an einem sicheren Platz in der Urlaubsunterkunft lassen
Greek[el]
Να προσέχετε τους πορτοφολάδες, να φυλάτε τα χρήματα σε ασφαλές μέρος πάνω σας και να αφήνετε τα περίσσια χρήματα σε ένα ασφαλές μέρος εκεί που μένετε.
English[en]
Be alert to pickpockets, keep money in a safe place on your person, and leave excess money in a secure place where you are staying.
Spanish[es]
Tenga cuidado con los carteristas, escóndase bien el dinero que lleve y deje el efectivo que no vaya a utilizar en algún lugar seguro de su alojamiento.
Finnish[fi]
Varo taskuvarkaita, säilytä rahojasi turvallisessa paikassa vaatteittesi alla ja jätä ylimääräiset rahat turvalliseen paikkaan majoituspaikassasi.
French[fr]
Méfiez- vous des pickpockets, cachez l’argent que vous avez sur vous et mettez le reste en lieu sûr, là où vous logez.
Croatian[hr]
Budite na oprezu od džepara, držite novac na sigurnom mjestu kod sebe, a višak novca na osiguranom mjestu tamo gdje odsjedate.
Hungarian[hu]
Légy elővigyázatos a zsebtolvajokat illetően, biztonságos helyen tartsd a pénzedet magadon, és a felesleges pénzt hagyd egy biztonságos helyen ott, ahol tartózkodsz.
Indonesian[id]
Hati-hatilah terhadap para pencopet, taruhlah uang di tempat yang aman pada diri Anda, dan tinggalkan uang yang lebih di tempat yang aman di tempat Anda tinggal.
Iloko[ilo]
Agbalinkayo a nasiput kadagiti mannipdut, idulinyo ti kuartayo iti natalged a lugar iti bagiyo, ket ibati ti sobra a kuarta iti natalged a lugar iti pagtataenganyo.
Italian[it]
State attenti ai borsaioli, tenete in un posto sicuro il denaro che portate con voi e lasciate i soldi in più al sicuro dove alloggiate.
Japanese[ja]
すりに用心し,現金は盗まれないよう身につけておき,必要でない現金は滞在先の安全な場所に保管しておく。
Korean[ko]
소매치기를 조심하고, 돈을 몸의 안전한 곳에 간직하며, 여분의 돈은 숙소의 안전한 장소에 남겨 두십시오.
Malayalam[ml]
പോക്കറ്റടിക്കാർക്കെതിരെ ജാഗ്രത പാലിക്കുക, പണം നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ സുരക്ഷിതമായ ഒരിടത്തു വെക്കുക. കൂടുതലുള്ള പണം നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന സുരക്ഷിതമായ ഒരിടത്തു വെക്കുക.
Norwegian[nb]
Pass deg for lommetyver, oppbevar penger på et trygt sted på deg selv, og la penger du ikke har umiddelbart behov for, ligge igjen på et sikkert sted der hvor du bor.
Dutch[nl]
Wees op uw hoede voor zakkenrollers, bewaar geld op een veilige plek op uw lichaam en laat geld dat u niet direct nodig hebt achter op een veilige plek in uw vakantieverblijf.
Northern Sotho[nso]
Phafogela mahodu a go utswa ka dipotleng, boloka tšhelete lefelong le le bolokegilego go wena gomme o tlogele tšhelete e oketšegilego lefelong le le šireletšegilego moo o dulago gona.
Nyanja[ny]
Chenjerani ndi opisa m’matumba, ikani ndalama pamalo abwino pathupi panu, ndipo siyani ndalama zambiri kumalo otetezereka kumene mukukhala.
Polish[pl]
Wystrzegaj się złodziei kieszonkowych, trzymaj pieniądze przy sobie — w bezpiecznym miejscu, a większe sumy przechowuj w jakiejś pewnej skrytce tam, gdzie nocujesz.
Portuguese[pt]
Cuidado com batedores de carteira; ao sair, coloque o dinheiro num lugar seguro junto ao corpo; e guarde o dinheiro que não for usar num lugar seguro, no local em que estiver hospedado.
Romanian[ro]
Fiţi atenţi la hoţii de buzunare, purtaţi banii asupra voastră, într-un loc sigur, iar banii pe care îi aveţi în plus lăsaţi-i într-un loc sigur acolo unde staţi.
Russian[ru]
Берегитесь воров-карманников: необходимую сумму денег держите при себе в потайном месте, а остальные, храните надежно спрятанными там, где вы остановились на время отпуска.
Slovak[sk]
Dávajte si pozor na vreckových zlodejov, uschovávajte si peniaze na bezpečnom mieste na sebe a ostatné peniaze nechávajte na chránenom mieste tam, kde ste ubytovaní.
Slovenian[sl]
Varujte se žeparjev. Denar imejte na varnem nekje pri sebi. Presežek denarja pustite na varnem tam, kjer ste nastanjeni.
Shona[sn]
Iva akangwarira mvangamakomwe, chengeta mari iri munzvimbo yakakotsekana pamuviri wako, uye kusiya mari yomuraudzo munzvimbo yakakotsekana kwauri kugara.
Serbian[sr]
Pazite na džeparoše, držite novac na bezbednom mestu kod sebe, a višak novca ostavite na nekom bezbednom mestu gde odsedate.
Southern Sotho[st]
Hlokomela litsotsi, boloka chelete sebakeng se sireletsehileng ho uena, ’me u siee chelete e ngata sebakeng se sireletsehileng moo u fihletseng teng.
Swedish[sv]
Se upp för ficktjuvar, bär din plånbok eller portmonnä på ett säkert ställe på kroppen och förvara pengar och värdesaker på ett betryggande sätt på semesterorten.
Swahili[sw]
Uwe chonjo kuhusu sinzia, weka fedha mahali salama mwilini mwako, na uache fedha za ziada mahali salama kule unakokaa.
Tamil[ta]
ஜேப்படித் திருடர்களைக் குறித்து எச்சரிக்கையாய் இருங்கள், பணத்தை ஒரு பாதுகாப்பான இடத்தில் உங்கள் வசம் வைத்திருங்கள், அதிகப்படியான பணத்தை நீங்கள் தங்கியிருக்கும் இடத்தில் பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள்.
Thai[th]
จง ระวัง นัก ล้วง กระเป๋า, เก็บ เงิน ไว้ กับ ตัว ณ ตําแหน่ง ที่ ปลอด ภัย, และ เก็บ เงิน สํารอง ไว้ ใน ที่ ที่ ปลอด ภัย ซึ่ง คุณ พัก อยู่.
Tagalog[tl]
Maging alisto sa mga mandurukot, itago ang pera sa isang ligtas na dako sa iyong katawan, at iwan ang sobrang pera sa isang ligtas na lugar sa tinutuluyan mo.
Tswana[tn]
Itise mo magodung a a utswang dilo mo dikgetsaneng tsa batho, tsamaya o fitlhile madi a gago golo gongwe mo mmeleng wa gago, o bo o sadise a mangwe mo lefelong le le babalesegileng kwa o nnang teng.
Tsonga[ts]
Tivonele eka lava sechaka, veka mali ya wena emirini wa wena endhawini leyi sirhelelekeke, naswona siya mali leyin’wana endhawini leyi hlayisekeke laha u tshamaka kona.
Tahitian[ty]
A ara i te feia eiâ pute, a tapea i ta outou moni i te hoê vahi paruru-maitai-hia i nia ia outou iho, e a vaiiho i te moni hau i te hoê vairaa papu i te vahi ta outou e faaea ra.
Ukrainian[uk]
Пам’ятайте про кишенькових злодіїв, тримайте гроші на собі в безпечному місці й залишіть певну суму в безпеці там, де ви зупинилися.
Xhosa[xh]
Kulumkele ukukhuthuzwa, gcina imali kwindawo ekhuselekileyo emzimbeni wakho, yaye imali eyongezelelekileyo yishiye kwindawo enqabisekileyo apho uhlala khona.
Yoruba[yo]
Wà lójúfò nítorí àwọn jáwójáwó, tọ́jú owó sí ibi tí ó láàbò ní ara rẹ, sì fi owó tí ó kù pa mọ́ sí ibi tí ó láàbò níbi tí o dé sí.
Chinese[zh]
对扒手保持警惕;把现金藏在身上适当的地方;在度假住房,把额外现款放在安全地方。
Zulu[zu]
Qaphela abakhuthuzi, gcina imali endaweni elondekile kuwe, futhi ushiye imali ongayidingi endaweni ephephile lapho uhlala khona.