Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Спадът е бил най-ясно изразен в европейската мрежа на компанията, където намалението е 14,4 %, а броят на бизнес пътниците намалява с 26 %.
Czech[cs]
Pokles byl nejvýraznější u její evropské sítě, a to ve výši 14,4 %, a počet cestujících, kteří cestují ze služebních důvodů, klesl o 26 %.
Danish[da]
Nedgangen var mest udtalt i forbindelse med dets europæiske rutenet med et fald på 14,4 %, mens antallet af forretningsrejsende faldt med 26 %.
German[de]
Der stärkste Rückgang sei mit 14,4 % in seinem europäischen Flugnetz zu verzeichnen gewesen; die Zahl der Reisenden der Business Class sei um 26 % gefallen.
Greek[el]
Η μείωση ήταν εντονότερη στο ευρωπαϊκό της δίκτυο, όπου σημειώθηκε πτώση κατά 14,4 % ενώ ο αριθμός των επιβατών που ταξιδεύουν για επιχειρηματικούς λόγους μειώθηκε κατά 26 %.
English[en]
The decline was most pronounced on its European network, where there had been a fall of 14,4 %; the number of business passengers had fallen by 26 %.
Spanish[es]
El descenso fue más pronunciado en la red europea, con un retroceso del 14,4 %, mientras que el número de pasajeros de clase preferente se redujo en un 26 %.
Estonian[et]
Kõige märgatavam oli vähenemine Euroopa marsruutidel (14,4 %) ja äriklassi reisijate hulgas (26 %).
Finnish[fi]
Lasku oli suurin (14,4 prosenttia) OA:n Euroopan-verkostossa, sillä liikematkustajien määrä laski 26 prosenttia.
French[fr]
Le recul a été plus prononcé sur le réseau européen, avec une baisse de 14,4 %, tandis que le nombre de passagers en classe affaires diminuait de 26 %.
Hungarian[hu]
A visszaesés leginkább az európai hálózatot érintette, ahol a csökkenés 14,4 %-os volt, miközben az üzleti utasforgalom 26 %-kal esett vissza.
Italian[it]
Il calo è stato più pronunciato nella rete europea, con una flessione del 14,4 % mentre il numero di clienti d'affari sono scesi del 26 %.
Lithuanian[lt]
Sumažėjimas buvo didžiausias Europos tinkle, kur keleivių skaičius sumažėjo 14,4 %; verslo keleivių sumažėjo 26 %.
Latvian[lv]
Lielākais kritums bija vērojams Eiropas tīklā veiktajos pārvadājumos, kur tas sasniedza 14,4 %, un to pasažieru skaits, kuri dodas darījumu braucienos, samazinājās par 26 %.
Maltese[mt]
It-tnaqqis kien evidenti l-aktar fuq in-netwerk Ewropew tagħha bi tnaqqis ta' 14,4 % filwaqt li n-numru ta' passiġġieri tan-negozju naqas b’26 %.
Dutch[nl]
De daling was het meest uitgesproken in haar Europese netwerk met een afname van 14,4 %, terwijl het aantal zakelijke passagiers met 26 % terugliep.
Polish[pl]
Spadek był najbardziej widoczny w europejskiej sieci połączeń, gdzie wyniósł on 14,4 %. Liczba pasażerów podróżujących w celach służbowych spadła natomiast o 26 %.
Portuguese[pt]
Esta redução foi mais acentuada na rede europeia, em que atingiu 14,4 %; o número de passageiros na classe executiva tinha baixado em 26 %.
Romanian[ro]
Scăderea a fost mai accentuată (14,4 %) pe rețeaua europeană a companiei, în timp ce numărul de pasageri care călătoresc în interes de afaceri a scăzut cu 26 %.
Slovak[sk]
Pokles bol najvýraznejší v európskej sieti, kde predstavoval 14,4 %, zatiaľ čo počet obchodných cestujúcich poklesol o 26 %.
Slovenian[sl]
To zmanjšanje je bilo najizrazitejše v evropski mreži družbe, kjer je znašalo 14,4 %, medtem ko se je število poslovnih potnikov zmanjšalo za 26 %.
Swedish[sv]
Minskningen var mest påtaglig inom Olympic Airways europeiska nät, med en minskning på 14,4 procent samtidigt som antalet affärsresenärer minskade med 26 procent.