Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За мен е загадка защо по-силните и по-цялостни социални права се разглеждат предимно като проблем.
Czech[cs]
Je pro mne záhadou, proč se na silnější a jednotnější sociální práva hledí především jako na problém.
Danish[da]
Det er mig en gåde, hvorfor de mere robuste og mere integrerede sociale rettigheder primært opfattes som et problem.
German[de]
Es ist mir ein Rätsel, warum die stärkeren und besser integrierten sozialen Rechte vor allem als Problem angesehen werden.
Greek[el]
Απορώ γιατί τα πιο ισχυρά και τα πιο ολοκληρωμένα κοινωνικά δικαιώματα αντιμετωπίζονται κυρίως ως πρόβλημα.
English[en]
It is a mystery to me why the more robust and more integrated social rights are seen primarily as a problem.
Spanish[es]
Para mí es un misterio por qué los derechos sociales más fuertes y más integrados se consideran ante todo como un problema.
Estonian[et]
Ma ei saa aru, miks nähakse tugevamaid ja integreeritumaid sotsiaalõigusi eeskätt probleemina.
Finnish[fi]
Minulle on mysteeri se, minkä takia vahvemmat ja yhtenäisemmät sosiaaliset oikeudet nähdään ensisijaisesti ongelmana.
French[fr]
Je ne comprends absolument pas pourquoi les droits sociaux les plus solides et les plus cohérents sont perçus avant tout comme un problème.
Hungarian[hu]
Rejtély számomra, hogy az erőteljesebb és jobban beépült szociális jogok miért tekintendők elsősorban problémának.
Italian[it]
Per me è un mistero come mai i diritti sociali più forti e più integrati vengano considerati sostanzialmente come un problema.
Lithuanian[lt]
Man neaišku, kodėl tvirtesnės ir integruotesnės socialinės teisės daugiausia laikomos problema.
Latvian[lv]
Man paliek noslēpums tas, kāpēc spēcīgākas un integrētākas sociālās tiesības galvenokārt tiek uzskatītas par problēmu.
Dutch[nl]
Het is voor mij een mysterie waarom sterke en geïntegreerde sociale rechten in eerste instantie als een probleem worden gezien.
Polish[pl]
Tajemnicą pozostaje dla mnie, dlaczego solidniejsze i bardziej zintegrowane prawa socjalne są uznawane w pierwszym rzędzie za problem.
Portuguese[pt]
Para mim, é um mistério a razão pela qual os direitos sociais mais sólidos e mais integrados são vistos sobretudo como um problema.
Romanian[ro]
Pentru mine este un mister de ce drepturile sociale mai solide și mai integrate sunt considerate, în principal, o problemă.
Slovak[sk]
Je pre mňa záhadou, prečo sa rozsiahlejšie a integrovanejšie sociálne práva primárne považujú za problém.
Slovenian[sl]
Ne razumem, zakaj veljajo trdnejše in celovitejše socialne pravice predvsem za težavo.
Swedish[sv]
Det är för mig en gåta varför starkare och mer integrerade sociala rättigheter i första hand ses som ett problem.