Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف يمكن أن تخبري أحدهم بأنك تملك سمعة بالكسل
Bulgarian[bg]
Как казваш на някого че му се носи славата на мързелив?
Czech[cs]
Jak někomu řekneš, že ho berou jako líného?
Danish[da]
Hvordan siger man til nogen, de har ry for at dovne den?
German[de]
Wie sagt man jemanden, dass er den Ruf hat faul zu sein?
English[en]
How do you tell someone they have a reputation for being lazy?
Spanish[es]
¿Cómo le dices que tiene reputación de flojo?
Finnish[fi]
Miten kertoa toiselle, että hänellä on laiskurin maine?
French[fr]
Comment tu peux dire à quelqu'un qu'il a la réputation d'être paresseux
Hebrew[he]
איך אומרים למישהו שיש לו מוניטין בתור עצלן?
Croatian[hr]
Kako reci nekome da ga prati glas da je lijen?
Hungarian[hu]
De hogy mondod meg valakinek, hogy a lustaságáról híres?
Italian[it]
Come si fa a dire a qualcuno che ha la fama d'essere pigro?
Korean[ko]
게으른걸로 소문이 자자하다고 말을 하지?
Dutch[nl]
Hoe zeg je iemand dat hij bekendstaat om z'n luiheid?
Polish[pl]
Jak komuś powiedzieć, że jest leniem?
Portuguese[pt]
Como é que se diz a alguém que tem fama de ser preguiçoso?
Romanian[ro]
Cum sa-i spui cuiva ca are o reputatie de lenes?
Russian[ru]
Как ты скажешь кому-нибудь, что у него репутация халтурщика?
Slovak[sk]
Ako niekomu povieš, že ho berú ako pána lenivého?
Serbian[sr]
Kako reći nekome da ga prati glas da je lijen?
Turkish[tr]
Bir insana tembel diye adının çıktığını nasıl söylersin ki?