Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Уил ще носи цилиндър и ще показва снимки от " Мис мокра фланелка ".
Czech[cs]
Nechám Willa, aby si vzal cylindr a monokl, až bude komentovat záběry ze soutěže mokré tričko.
Danish[da]
Will får høj hat og monokel på, når han viser de våde damer.
Greek[el]
Θα βάλω τον Γουίλ να φορέσει ένα ψηλό καπέλο και σμόκιν όσο θα δείχνει φωτογραφίες από τον διαγωνισμό με βρεγμένα μπλουζάκια.
English[en]
I'll have Will wear a top hat and monocle while he's showing pictures of the wet T-shirt contest.
Spanish[es]
Sí, Will va a usar sombrero de copa y monóculo mientras mostramos un concurso de camisetas mojadas.
Finnish[fi]
Will saa silinterin, kun hän näyttää kuvia Märkä T-paita-kisoista.
French[fr]
Will portera un haut-de-forme et un monocle pour passer des photos de filles en t-shirt mouillé.
Hebrew[he]
אלביש את וויל במגבעת ובמונוקול בזמן שהוא מראה תמונות מתחרות חולצות הטריקו הרטובות.
Hungarian[hu]
Persze, én cilindert és monoklit viselek, míg ő közvetít a vizespóló versenyről.
Italian[it]
Faro'indossare a Will cilindro e monocolo mentre mostra foto di Miss Maglietta Bagnata.
Dutch[nl]
Ik zal zorgen dat Will een hoge hoed en monocle heeft als hij beelden van de natte T-shirt-wedstrijd presenteert.
Polish[pl]
Ubiorę Willa w cylinder i monokl, gdy będzie pokazywał zdjęcia z konkursów mokrego podkoszulka.
Portuguese[pt]
Pomos o Will de cartola e monóculo enquanto mostra fotos do concurso de t-shirt molhada.
Romanian[ro]
Îl voi pune pe Will să poarte pălărie şi monoclu în timp ce în spate prezentăm tipe în tricouri ude.
Russian[ru]
Я одену на Уилла цилиндр и монокль в то время как он будет показывать фото конкурса мокрых футболок.
Slovenian[sl]
Will bo med predvajanjem nagic nosil monokel in cilinder.
Serbian[sr]
Will će nositi cilindar i monokl dok prikazujemo slike s natjecanja u mokrim majicama.
Swedish[sv]
Jag låter Will bära plommonstop och monokel medan han visar bilder från wet t-shirt-tävlingen.
Turkish[tr]
Will ıslak tişört yarışması fotoğraflarını gösterirken silindir şapkayla gözlük taktırırım.