Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ještě že jsem upravila tvou žádost.
Danish[da]
Godt, jeg redigerede din ansøgning.
German[de]
Sei froh, dass ich deine Bewerbung geändert habe.
Greek[el]
Ευτυχώς που διόρθωσα την αίτησή σου.
English[en]
You're lucky I edited your application.
Finnish[fi]
Onneksesi editoin sinun hakemustasi.
French[fr]
T'as de la chance j'ai retravaillé ton dossier de candidature.
Hebrew[he]
יש לך מזל שערכתי את טופס הקבלה שלך.
Hungarian[hu]
Szerencséd, hogy átírtam a manókérelmed.
Italian[it]
Per fortuna che ho modificato il tuo modulo.
Portuguese[pt]
A tua sorte foi eu corrigir a tua candidatura.
Romanian[ro]
Ai noroc că ţi-am rescris eu aplicaţia.
Swedish[sv]
Tur jag redigerade din ansökan.
Thai[th]
เธอโชคดีนะ ที่ฉันช่วยกรองใบสมัครให้น่ะ