Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не виждаш ли, че правя калистеника?
Bosnian[bs]
Zar ne vidiš da radim gimnastiku?
Greek[el]
Δε βλέπεις ότι κάνω τη γυμναστική μου;
English[en]
Can't you see I'm trying to do my a calisthenics?
Spanish[es]
¿No puedes ver que intento hacer mis ejercicios calisténicos?
French[fr]
Tu ne vois pas que je suis en train de faire ma gymnastique non?
Hebrew[he]
את לא רואה שאני באמצע ההתמתחויות שלי?
Croatian[hr]
Zar ne vidiš da vježbam?
Hungarian[hu]
Nem látod, hogy a pilátesz-tornámat végzem?
Italian[it]
Non vedi che sto facendo i miei esercizi?
Dutch[nl]
Zie je niet dat ik mijn oefeningen aan het doen ben?
Polish[pl]
Nie widzisz, że ćwiczę?
Portuguese[pt]
Não vê que estou fazendo meus exercícios?
Russian[ru]
Ты что, не видишь, что я занимаюсь гимнастикой?
Slovenian[sl]
Ne vidiš, da telovadim?
Serbian[sr]
Zar ne vidiš da radim gimnastiku?